coûteux dans toutes les langues

90 traductions dans 41 langues· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif

Anglais: costly, (1,2) expensive
Espagnol: costoso, caro, querido
Allemand: teuer, hold, lieb, wert, preisintensiv, kostspielig, hochpreisig
Italien: dispendioso, caro, costoso
Portugais: caro, querido
Néerlandais: dierbaar, duur, kostbaar, lief, prijzig, waard, waardevol, geacht
Russe: дорогой dorogoj
Arabe: غَالٍ ḡālin, باهظ baèhiDh
Japonais: 高い takai, 高価 kōka

Abaknon: mahal
Afrikaans: duur
Breton: koustus
Catalan: car, estimat
Danois: dyr, kær, sød, værdifuld
Espéranto: kara, multekosta
Féroïen: kærur, góður, dýrur
Finnois: kallis
Frison: djoer, leaf
Grec: αγαπημένος, αγαπητός, αδελφικός
Hongrois: drága, kedves
Inuktitut: ᐊᑭᑐᔪᖅ akitujuq
Islandais: sætur, dýr
Latin: carus
Lepcha: ᰣᰦᰂᰫ
Malais: mahal
Maya yucatèque: ko’oh
Normand: coûtageux
Norvégien: dyr, kostbar, søt
Occitan: costós m, costaire
Papiamento: karo, karu, stimá, kostoso
Picard: fréyeu, qhére
Polonais: drogi, kosztowny
Roumain: drag, scump
Same du nord: haddái, divrras
Suédois: dyr, dyrbar, kär, rar, söt, kostsam
Swahili: -ghali
Tagalog: mahál
Vieil anglais: leof
Xhosa: -duru
Yoruba: wọ́n
Zoulou: -biza, -bizayo

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot coûteux d'après le Littré

adj. Qui cause de la dépense. Les voyages sont coûteux. Lire l'article