coincer dans toutes les langues

34 traductions dans 15 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Fixer avec des coins verbe 8 langues

Anglais: (to) wedge
Allemand: verkeilen, festkeilen
Russe: расклинивать rasklinivatʹ, заклинивать zaklinivatʹ

Catalan: falcar
Occitan: cunhar
Picard: incrinker, incrintcher
Suédois: fastkila
Wallon: astoker, splinkî

Serrer, mettre dans l’impossibilité de se mouvoir verbe 9 langues

Anglais: (to) stick, (to) jam
Allemand: einklemmen
Italien: bloccare, incastrare
Russe: зажимать zažimatʹ, защемлять zaŝemlâtʹ, втискивать vtiskivatʹ

Danois: sidde fast, klemme fast, sætte fast
Grec ancien: σφηνόω sphēnóō
Same du nord: nahkehit
Suédois: få fast
Wallon: astoker, splinkî

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Italien: bloccarsi
Portugais: entalado, encravado, pregado

Ido: koniagar
Songhaï koyraboro senni: kankam

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot coincer d'après le Littré

v. a. Enfoncer des coins. Lire l'article