colère dans toutes les langues

86 traductions dans 48 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: anger, rage, wrath, angry, mad
Espagnol: cólera, ira, furor
Allemand: Ärger m, Wut f, Zorn m
Italien: collera, rabbia
Néerlandais: woede
Russe: гнев gnev
Arabe: غضب ghadhab m, حفيظة hafîza f, الغضب‬ elghathab
Chinois: 愤怒 (憤怒) fènnù
Japonais: 怒り ikari
Coréen: 화 hwa, 분노 (憤怒) bunno
Turc: öfke

Afrikaans: woede
Amharique: ንዴት
Ancien français: corin, corine, coroce
Bambara: dimiya
Basque: haserrea
Bengali: রাগ rāga
Biélorusse: гнеў hnieŭ
Bosniaque: ljutnja
Breton: buanegezh f, taeroni f
Bulgare: гняв gnjav m
Catalan: còlera, ira
Créole guadeloupéen: kὸlè, anrajé, kris
Espéranto: kolero
Finnois: viha
Grec: θυμός thimós m, οργή oryí f
Ido: iraco
Indonésien: amarah
Kali’na: ereko
Kotava: zide
Lembena: buu
Lituanien: pyktis
Massaï: en-góro, en-tolôî, ol-wuapá
Norvégien: sinne
Occitan: tondra, colèra, ira, malícia, pebrinada, pebrada
Polonais: gniew m, wściekłość m, złość
Same du nord: vašši, moarri, suhttu
Sango: ngonzo
Shingazidja: hasira, usiu, utungu
Slovène: jeza f, gnev m, ogorčenje n, srd m
Suédois: vred, ursinnig, ilska
Svane: ხჷრ
Tagalog: gálit
Tchèque: hněv, potíž
Tèè: ásṹú
Tsolyáni: qárrakh
Tunen: hilóp
Ukrainien: гнів hniv

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot colère d'après le Littré

s. f. Sentiment d'irritation contre ce qui nous blesse. Je l'ai vu dans ses colères, dans des colères affreuses. Lire l'article