comme dans toutes les langues
À trier adverbe 52 langues
- Anglais
- like, (2:autant que) as in, (4 par exemple) practically, (5 presque,quasi) almost, (5 presque,quasi) as, which shows that, (8 comme quoi) okay, alright, (9 comme ci, comme ça) exactly like, (10 tout comme) as much ... as
- Espagnol
- así, de este modo, tan, como
- Allemand
- wie, (1-5) als, (6, 7) also, so lala
- Italien
- così
- Portugais
- assim, daquela maneira, desta maneira, deste modo
- Néerlandais
- zoals, (1, 2, 4) als
- Russe
- так tak, как kak
- Arabe
- كَـ ka-, مِثل miṯl
- Turc
- gibi, böylece, böyle, olarak
- Afrikaans
- so, also, soos
- Albanais
- asi, aso, ashtu
- Arabe égyptien
- كـ ke-, زيّ zayy
- Arabe marocain
- بحال bḥal, كيشي kichi
- Bavarois
- ois
- Breton
- evel
- Catalan
- així, tan, com
- Chaoui
- am
- Chleuh
- ⵣⵓⵏⴷ
- Croate
- kao
- Danois
- sådan, således, som
- Espéranto
- kiel
- Estonien
- nagu, kui
- Féroïen
- so, soleiðis
- Finnois
- kuin
- Flamand occidental
- lik
- Francoprovençal
- quomment, quomo
- Frison
- dus, sa, sadwaande
- Gaélique écossais
- mar sin
- Grec
- όπως
- Hongrois
- amúgy, így
- Inuktitut
- ᓱᕐᓗ surlu
- Islandais
- eins og
- Kabyle
- am akken
- Latin
- sic
- Lorrain
- co, ko, kmo, kmon, nak
- Malais
- begini, begitu
- Normand
- coumme, ment, mot
- Occitan
- coma
- Papiamento
- asina
- Persan
- مثل mesl
- Polonais
- w ten sposób
- Roumain
- ca
- Salentin
- còmu
- Same du nord
- dego, degomat
- Sarde
- gai
- Sicilien
- comu
- Slovaque
- ako
- Suédois
- sålunda, som
- Tchèque
- jako
- Tsolyáni
- qarùm-
- Tunen
- ɛ́sɛ
- Zoulou
- kanjalo
De même que adverbe 25 langues
- Anglais
- as, like
- Allemand
- wie
- Néerlandais
- als
- Turc
- böyle, böylece, gibi
- Afrikaans
- soos
- Albanais
- si
- Ancien français
- com
- Basque
- nola
- Bavarois
- wia
- Chaoui
- am
- Gallo
- com
- Interlingua
- quam, como
- Kabyle
- akken
- Kazakh
- сияқты, секілді, сықылды, -дай, -дей, -тай, -тей
- Kotava
- dum
- Laotien
- ຄື
- Maltais
- bħal
- Occitan
- coma
- Okinawaïen
- 如, 若, ぐとぅ gutu
- Palenquero
- asina kumu
- Polonais
- jak
- Same du nord
- dego, nugo, nu go
- Sango
- sô
- Shingazidja
- hama, dja, sawa na, mfano mwa
- Solrésol
- mimirem'i
À quel point, combien adverbe 6 langues
- Anglais
- how
- Allemand
- wie
- Bavarois
- wia
- Kotava
- manon
- Occitan
- coma
- Shingazidja
- eheli
Presque, quasi adverbe 2 langues
- Allemand
- so gut wie
- Occitan
- coma
Ainsi que (1) conjonction 37 langues
- Anglais
- as, how, since
- Espagnol
- porque, puesto que, ya que
- Allemand
- wie
- Italien
- considerato che, visto che
- Portugais
- pois que, porque, visto que
- Néerlandais
- aangezien, daar, omdat, vermits, want, wijl
- Turc
- çünkü, yüzünden
- Afrikaans
- aangesien, omdat, want
- Albanais
- ngase
- Bambara
- i n'a fɔ
- Basque
- bezala
- Bavarois
- wia
- Catalan
- car, perquè, puix que
- Danois
- fordi
- Espéranto
- ĉar, tial ke, pro tio ke
- Féroïen
- tí at, við tað at
- Finnois
- kun, koska
- Frison
- meidat, mei’t, omdat, om’t
- Grec
- διότι, γιατί, επειδή
- Hongrois
- mert
- Islandais
- eins og
- Kabyle
- am
- Kotava
- dum
- Latin
- quia, quod
- Maya yucatèque
- tumen
- Norvégien
- fordi
- Occitan
- coma
- Papiamento
- komo, komokiera, pasó, pasobra
- Polonais
- ponieważ, bo
- Roumain
- cum
- Same du nord
- nugo
- Sango
- sô
- Sranan
- bika, bikasi
- Swahili
- kwa sababu
- Tagalog
- sapagká’t
- Tsolyáni
- devásh, mé, rásnra
- Zoulou
- ngoba
De la manière que, autant que conjonction 4 langues
- Anglais
- just as
- Allemand
- wie
- Occitan
- coma
- Shingazidja
- hama nɗe hali
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot comme d'après le Littré
adv. De la façon que, ainsi que, de même que, autant que. Les métaux précieux, comme l'or, l'argent, sont moins utiles que le fer. Une âme comme la sienne. Lire l'article