commun dans toutes les langues

Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes adjectif 33 langues

Anglais

common

Espagnol

común

Allemand

gemein, allgemein, gemeinsam, gemeinschaftlich

Italien

comune, ordinario

Portugais

comum

Néerlandais

gemeen, gemeenschappelijk, gezamenlijk, algemeen

Russe

общий obŝij, совместный sovmestnyj

Chinois

通用 tōngyòng, 共通 gòngtōng, 共同 gòngtóng, 共有 gòng yǒu

Japonais

共通, 共同

Coréen

공통 gongtong, 공동 gongdong

Albanais

përbashkët

Breton

boutin

Catalan

comú

Danois

almindelig

Espéranto

komuna

Féroïen

felags

Finnois

yhteinen

Grec

κοινός kinós

Ido

komuna

Indonésien

awam, umum

Islandais

sameiginlegur

Latin

communis

Norvégien

felles

Occitan

comun

Papiamento

komun

Persan

عام âm, عمومی omoomi, مشترک moshtarak

Picard

conmun

Polonais

wspólny

Same du nord

oktasaš, (1-3) dábálaš, (5, 6) beaivválaš

Suédois

gemensam

Tchèque

obecný, obyčejný, běžný, společný

Ukrainien

загальний zahalʹnyï

Wallon

kimon m

Partagé par différents êtres ou par différentes choses adjectif 3 langues

Anglais

common

Basque

erkide

Ukrainien

загальний zahalʹnyï

Mutuel, réciproque adjectif 1 langue

Anglais

common

Public, collectif adjectif 2 langues

Anglais

common

Ukrainien

загальний zahalʹnyï

Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes adjectif 2 langues

Anglais

common

Picard

conmun

Répandu et abondant ; fréquent ; courant adjectif 2 langues

Anglais

common

Finnois

tavallinen

Valable pour plusieurs nombres ou entités adjectif 1 langue

Anglais

common

Relatif à une communauté de biens adjectif 1 langue

Anglais

community, (community property of spouses) communal

Qualifie les mots, les termes ordinaires, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences adjectif 1 langue

Anglais

common

Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays adjectif 1 langue

Anglais

common

Qui est médiocre, qui ne sort pas de l’ordinaire, qui est peu estimable dans son genre adjectif 1 langue

Anglais

common

De peu de valeur et d’une qualité médiocre adjectif 1 langue

Anglais

common

Vulgaire, bas, par opposition à noble, distingué adjectif 3 langues

Anglais

common

Finnois

halpamainen, rahvaanomainen

Picard

conmun, plat, plot

Société entre deux ou plusieurs personnes nom 3 langues

Allemand

Gemeinschaft f

Breton

kevredigezh f

Danois

fællesskab n

(Grammaire) Genre présent dans certaines langues nom 5 langues

Anglais

common gender

Catalan

comú m

Danois

fælleskøn n

Norvégien

felleskjønn n

Suédois

utrum n

(Électronique) potentiel, souvent nul, partagé entre plusieurs composants nom 1 langue

Anglais

common rail