compter dans toutes les langues
Verbe 39 langues
- Anglais
- calculate, count, figure, work out, account, number, reckon, tally, add up
- Espagnol
- contar, calcular, computar
- Allemand
- erachten, kalkulieren, berechnen, (12.) planen, vorhaben, rechnen
- Italien
- calcolare
- Portugais
- calcular, computar, orçar
- Néerlandais
- calculeren, rekenen, berekenen, tellen, uitrekenen
- Russe
- считать stchitat’, счесть stchest’
- Arabe
- حَسَبَ hassaba
- Afar
- loowé
- Afrikaans
- bereken
- Basque
- zenbatu, zenbakitu, kontatu
- Bulgare
- смятам smâtam, сметна smetna, броя broâ, преброя prebroâ
- Catalan
- comptar, calcular
- Danois
- beregne, kalkulere
- Espéranto
- kalkuli
- Finnois
- laskea
- Flamand occidental
- tell’n
- Frison
- berekkenje, besiferje, rekkenje
- Grec
- υπολογίζω ipoloyízo
- Hébreu ancien
- מנה, ספר, חשׁב m
- Hongrois
- számol, megszámol, számlál, megszámlál, számít
- Ido
- kontar, kalkular
- Islandais
- reikna
- Jargon chinook
- mamook kwunnun, mamook kunsih
- Khakasse
- санирға
- Latin
- calculare
- Malgache
- manisa
- Norvégien
- telle, regne, tallfeste
- Occitan
- comptar, nombrar
- Papiamento
- kalkulá, rek
- Polonais
- liczyć
- Roumain
- conta, socoti
- Same du nord
- lohkat, rehkenastit, dorvvastit
- Serbo-croate
- бројати brojati
- Slovène
- šteti
- Songhaï koyraboro senni
- zimam
- Suédois
- beräkna, uträkna
- Tchèque
- počítat
- Ukrainien
- рахувати rakhuvaty
1. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul verbe 7 langues
- Allemand
- zählen
- Russe
- считать sčitať
- Espéranto
- kalkuli, nombri
- Kotava
- patá
- Roumain
- număra
- Shingazidja
- uwaza
- Solrésol
- larelare
3. Énoncer successivement les nombres entiers naturels verbe 25 langues
- Néerlandais
- tellen
- Russe
- считать sc̆itát'
- Arabe
- يحصي, يعد يحصي, حَسَبَ hassaba
- Bachkir
- һанау
- Croate
- brojiti
- Espéranto
- kalkuli
- Gagaouze
- saymaa
- Gallo-italique de sicile
- cunter
- Grec ancien
- ἀριθμέω arithméō
- Iakoute
- аах
- Karatchaï-balkar
- санаргъа
- Kazakh
- санау
- Khakasse
- санирға
- Kirghiz
- саноо sanoo
- Kotava
- otá
- Koumyk
- санамакъ
- Latin
- numerare
- Nogaï
- санав
- Roumain
- număra
- Shingazidja
- uwaza
- Solrésol
- larelare
- Tatar de crimée
- saymaq
- Tatare
- санау
- Tchouvache
- шутла
- Turkmène
- sanamak
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot compter d'après le Littré
v. a. Faire un calcul. Compter de l'argent. Il compta les baliveaux. Lire l'article