comptine dans toutes les langues

24 traductions dans 19 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec

Nom

Anglais: counting rhyme, nursery rhyme
Allemand: Kinderreim m, Abzählreim m
Italien: filastrocca f
Portugais: canção infantil f
Néerlandais: aftelrijmpje
Russe: считалка sčitálka f
Chinois: 儿歌 (兒歌) érgē, 童谣 (童謠) tóngyáo
Japonais: 童謡 (童謠) dōyō
Coréen: 동요 (童謠) tongyo

Breton: rimadell f
Catalan: cançó infantil f
Espéranto: infana rimaro
Finnois: loru, lasten loru, lastenlaulu
Grec: τραγουδάκι tragudháki n
Islandais: barnagæla
Occitan: comptina
Polonais: rymowanka f
Slovaque: riekanka f
Vietnamien: đồng dao (童謠)

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.