conclure dans toutes les langues

65 traductions dans 24 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Arrêter, fixer définitivement verbe 11 langues

Anglais: conclude
Italien: concludere
Portugais: concluir
Russe: заключить zaključiť

Espéranto: konkludi
Gallo: abouter
Kotava: zolté
Occitan: conclure
Polonais: zakończyć, konkludować
Solrésol: milasila
Tchèque: uzavřít, uzavírat

Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc verbe 7 langues

Anglais: conclude
Espagnol: concluir
Italien: concludere, accapezzare

Espéranto: konkludi
Kotava: zolté
Occitan: conclure
Solrésol: milasila

Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre verbe 9 langues

Anglais: conclude
Allemand: schlussfolgern, folgern, schließen, zum Schluss kommen, zum Schluss gelangen
Italien: tirare le somme
Arabe: انهاء m

Espéranto: konkludi
Indonésien: menyimpulkan
Kotava: zolté
Occitan: conclure
Solrésol: milasila

Verbe 4 langues

Anglais: conclude

Espéranto: konkludi
Kotava: zolté
Solrésol: milasila

Autres traductions 15 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: abstract, gather, induce, infer, find
Allemand: folgern, schließen
Italien: dedurre
Portugais: concluir, depreender, tirar conclusão de
Néerlandais: afleiden, besluiten, concluderen, een gevolgtrekking maken

Catalan: concloure
Danois: slutte
Espéranto: konkludi
Féroïen: koma til niðurløgu
Finnois: tehdä johtopäätös
Ido: konkluzar
Occitan: conclure
Papiamento: konklú
Roumain: determina
Same du nord: loahpahit, soahpat, loaktit

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot conclure d'après le Littré

v. a. Arrêter, régler définitivement. Lire l'article