concupiscence dans toutes les langues

29 traductions dans 22 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: lustfulness, concupiscence
Espagnol: concupiscencia f
Allemand: Begierde f, Lüsternheit f
Italien: concupiscenza f
Portugais: concupiscência f
Néerlandais: wellust m, begeerte f
Russe: похотливость pohotlívost' f, сладострастие sladostrástie n
Japonais: 色欲 shikiyoku, 淫欲 In'yoku
Turc: uçkur

Arabe standard moderne: شبق
Breton: cʼhoantegezh f
Finnois: himo
Francoprovençal: concupiscenci f
Galicien: concupiscencia f
Grec: φιληδονία filidhonía f
Grec ancien: ἐπιθυμία epithumía f
Ido: konkupicenco
Latin: concupiscentia f
Picard: houlhrie (nf), injin·nhiåjhe, léchrie
Same du nord: hipmu
Shingazidja: shahawa
Suédois: begärelse

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot concupiscence d'après le Littré

s. f. Terme de dogmatique. Le fond d'inclination naturelle qui nous fait désirer la jouissance des biens sensibles et surtout des plaisirs charnels. Lire l'article