confiture dans toutes les langues
Mélange de sucre et de fruits
- Anglais
- jam, preserve, jelly
- Espagnol
- mermelada
- Allemand
- Konfitüre, Marmelade
- Italien
- marmellata, confettura f
- Portugais
- compota, doce m
- Néerlandais
- marmelade, jam, gekonfijte vruchten, inmaak, confituur f
- Russe
- джем dzhem m, варенье varenye n, повидло povidlo n, желе zhele, конфитюр konfityur
- Arabe
- مُرَبّى murabbā
- Japonais
- ジャム jamu
- Turc
- reçel, marmelat
- Afrikaans
- konfyt
- Alémanique
- Kumfitür
- Arménien
- մուրաբա mowraba
- Basque
- erreximenta
- Breton
- kaotigell
- Catalan
- melmelada, confitura
- Danois
- marmelade
- Espéranto
- konfitaĵo, marmelado
- Finnois
- hillo
- Frison
- sjem
- Gaélique irlandais
- subh
- Hongrois
- dzsem, gyümölcsiz
- Ido
- konfitajo
- Indonésien
- selai
- Kazakh
- қайнатпа qaynatpa
- Luxembourgeois
- Gebeess n
- Malais
- jem
- Métchif
- koonficheur
- Micmac
- paskoqsikn, passoqsikn
- Norvégien
- marmelade, syltetøy
- Occitan
- confitura, marmelada
- Papiamento
- marmelada, mermelada
- Polonais
- dżem, marmolada, konfitura, powidła
- Roumain
- marmeladă, gem n
- Same du nord
- muorjemeastu, silta
- Slovaque
- džem m
- Suédois
- sylt, marmelad
- Tagalog
- jam
- Tchèque
- džem, povidla, marmeláda
- Wallon
- confiteure, côrin, tchitchons mp
- Zoulou
- ujamu
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot confiture d'après le Littré
s. f. On l'emploie souvent au pluriel. Fruits entiers ou coupés par morceaux, qu'on met cuire avec du sucre ou du sirop pendant plus ou moins de temps, et qui se transforment en une sort… Lire l'article