consacrer dans toutes les langues
Dédier à Dieu, rendre sacré verbe 12 langues
- Anglais
- consecrate
- Espagnol
- consagrar
- Italien
- consacrare
- Portugais
- consagrar
- Néerlandais
- consacreren
- Catalan
- consagrar
- Espéranto
- konsekri
- Grec
- αγιάζω agiazo
- Grec ancien
- ἱερόω hieróô
- Ido
- konsakrar
- Polonais
- poświęcić, poświęcać, uświęcić, konsekrować
- Tchèque
- zasvětit
Dévouer, destiner quelque chose à un certain usage verbe 10 langues
- Anglais
- devote
- Allemand
- widmen
- Italien
- dedicare
- Arabe
- كَرَّسَ
- Breton
- gouestlañ
- Espéranto
- dediĉi
- Indonésien
- menyempatkan, mengabdikan
- Papiamento
- ofrecé
- Polonais
- dedykować
- Same du nord
- oamastit
Employer son temps à une action verbe 6 langues
- Anglais
- spend
- Allemand
- verbringen
- Néerlandais
- besteden
- Arabe
- كَرَّسَ
- Polonais
- spędzać, poświęcać
- Ukrainien
- присвячувати
Sanctionner, rendre durable verbe 2 langues
- Anglais
- consecrate
- Italien
- sancire
Adopter un sens, en parlant des mots verbe 2 langues
- Anglais
- consecrate
- Arabe
- أَقَرَّ
Prononcer les paroles sacramentelles verbe 1 langue
- Anglais
- consecrate
Autres traductions 10 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Allemand
- erbieten, (aussi: sich ~) opfern, weihen, widmen, zueignen, dedizieren
- Néerlandais
- wijden
- Afrikaans
- spandeer
- Danois
- byde, tilbyde
- Féroïen
- offra, víga, ogna, lata
- Frison
- oanbiede
- Hébreu ancien
- קדשׁ m
- Hongrois
- dedikál, szentel
- Suédois
- offra, ägna
- Tagalog
- alukín
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot consacrer d'après le Littré
v. a. Dédier, dévouer à la divinité. Lire l'article