constater dans toutes les langues

Verbe 3 langues

Anglais

show

Portugais

evidenciar

Kotava

tudená

Établir pour réel verbe 9 langues

Anglais

ascertain, establish

Allemand

feststellen, (als Tatsache ~) konstatieren, erweisen

Portugais

reconhecer, estabelecer, demonstrar

Néerlandais

vaststellen, constateren

Coréen

확인하다 hwakinhada, 증명하다 jeungmeonghada

Kotava

rabaté

Norvégien (bokmål)

fastslå, konstatere

Shingazidja

utanaɓahi utanabahi

Solrésol

misisolmi

Consigner une chose dans un acte fait dans les formes verbe 7 langues

Anglais

affirm

Allemand

bestätigen

Portugais

atestar

Néerlandais

vaststellen

Kotava

rabaté

Norvégien (bokmål)

bekrefte, stadfeste

Solrésol

misisolmi

Il s’emploie également à propos des actes, des écrits qui font foi de quelque chose verbe 4 langues

Anglais

affirm

Portugais

atestar, certificar

Kotava

rabaté

Solrésol

misisolmi

(Généralement) Observer en faisant remarquer verbe 9 langues

Anglais

note

Allemand

feststellen, bemerken

Portugais

constatar

Néerlandais

constateren, bemerken, opmerken, vaststellen

Finnois

huomata

Kotava

rabaté

Norvégien (bokmål)

fastslå, bemerke, konstatere

Same du nord

fuomášit, gávnnahit, fuobmát, fuomášuhttit

Solrésol

misisolmi

Autres traductions 14 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

note, observe, notice

Espagnol

constatar, comprobar

Italien

constatare

Portugais

achar, constatar, reconhecer, verificar, perceber

Néerlandais

bevinden, constateren, vaststellen

Catalan

constatar

Espéranto

konstati

Féroïen

staðfesta, sanna

Finnois

todeta

Ido

konstatar

Papiamento

konstatá

Polonais

stwierdzać, konstatować

Roumain

constata

Suédois

fastställa, bevisa, intyga