construire dans toutes les langues

Bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal,… verbe 39 langues

Anglais

build, construct, make

Espagnol

construir, edificar, erigir

Allemand

bauen

Portugais

construir, edificar, erigir

Néerlandais

maken

Russe

строить stroiť, конструировать konstruirovať

Arabe

بَنَى banā

Turc

etmek, yapmak

Albanais

konstruktoj

Basque

eraiki, eregi

Catalan

construir

Espéranto

konstrui

Finnois

rakentaa

Gaélique écossais

dèan

Grec

οικοδομώ ikodomó

Grec ancien

δέμω démō

Gumuz

badogok'wa

Hébreu ancien

בּנה m

Hmong blanc

kho

Ido

konstruktar

Kazakh

салу

Kotava

vegedú

Kurde

avakirin

Lepcha

ᰙᰫᰭ

Malais

buat

Malgache

manamboatra

Massaï

a-shɛ́t

Nǀu

kx’u, kuru

Occitan

bastir, construir, construire

Pirahã

kaipí

Plautdietsch

buen

Roumain

construi

Same du nord

hukset, dahkat, ráhkadit

Shimaoré

uundra, ufanya

Shingazidja

uwaha, huunda, ufanya

Solrésol

reredore

Swahili

kudjenga

Tagalog

gawín

Vieux norrois

byggja

(Figuré) Faire, créer verbe 12 langues

Anglais

make

Turc

etmek, yapmak

Espéranto

prikonstrui, fari

Finnois

tehdä

Gaélique écossais

dèan

Kotava

vegedú

Latin

facere

Lepcha

ᰙᰫᰭ

Nǀu

kx’u, kuru

Same du nord

dahkat

Shingazidja

huunda

Tagalog

gawín

(Grammaire) verbe 1 langue

Kazakh

құру

(Figuré) Former un poème, etc verbe 2 langues

Anglais

make

Espéranto

komponi

Disposer selon un ordre verbe 1 langue

Espéranto

instali

(Informatique) Créer un programme exécutable verbe 2 langues

Anglais

build

Kotava

vegedú

Autres traductions 24 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

bauen, aufbauen, erbauen, konstruieren, einführen, einrichten, einsetzen, installieren, machen, tun, stellen, bereiten

Italien

costruire, commettere, fare

Portugais

fazer, formar, executar, cometer, confeccionar

Néerlandais

aanleggen, bouwen, construeren, fitten, installeren, maken, aanmaken, bedrijven, doen, uitbrengen, uitrichten, uitvoeren

Russe

возводить vozvoditʹ, делать delatʹ, сделать sdelatʹ

Afrikaans

doen, maak, pleeg, vervaardig, bedryf, bedrywe, begaan

Danois

bygge, konstruere, indrette, aflægge, gøre, lave

Espéranto

konstrui, instali, fari

Féroïen

gera, smíða, byggja

Frison

konstruearje, dwaen, oanmeitsje

Hongrois

épít, esinál, tesz

Islandais

byggja, smíða, innrétta, gera

Kurde

ava kirin, çê kirin, saz kirin

Maya yucatèque

beetik, mentik, metik

Norvégien

bygge, innrede, gjøre

Papiamento

konstruí, instalá, hasi

Polonais

budować, robić, czynić, konstruować

Roumain

construi, înălța, instala, face

Songhaï koyraboro senni

cin

Sranan

bow, du, meki

Suédois

bygga, inreda, inställa, göra

Tchèque

budovat, stavět

Vieil anglais

atimbran, getimbran, don, macian

Zoulou

-akha, -enza