conte dans toutes les langues

71 traductions dans 50 langues· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Récit d’aventures imaginaires

Anglais: story, tale, fairy tale
Espagnol: cuento, conseja
Allemand: Märchen n
Italien: favola, fiaba
Portugais: conto de fadas, estória, fábula, lenda
Néerlandais: sprookje
Russe: сказка skazka, рассказ rasskaz, сказание skazanie
Japonais: 物語 monogatari

Atikamekw: atisokan
Bachkir: әкиәт
Bambara: nsiirin
Basque: ipuin, elezahar, kondaira
Breton: kontadenn, marvailh
Catalan: conte
Chor: ныбақ
Espéranto: fabelo
Féroïen: ævintýr
Finnois: tarina
Grec: διήγημα dhiíyima n
Hongrois: mese, rege
Iakoute: остуоруйа
Ido: rakonto
Indonésien: dongeng, cerita dongeng
Karatchaï-balkar: таурух, джомакъ
Kazakh: ертегі ertegi
Khakasse: нымах
Kirghiz: жомок jomok
Kotava: reiz
Koumyk: ёмакъ
Latin: contus m
Lepcha: ᰠᰪᰵ
Lingala: lisapo
Malgache: angano
Nganassan: дюрымы
Nogaï: эртеги
Occitan: conte
Papiamento: fábula
Polonais: bajka, baśń f, gawęda
Roumain: poveste
Same du nord: máinnas
Shingazidja: hale
Songhaï koyraboro senni: zenti
Suédois: saga
Tatar de crimée: masal
Tatare: әкият
Tchèque: povídka, pohádka, historka
Tchouvache: юмах
Turkmène: erteki
Ukrainien: казка f, повість povisť
Yoruba: ìtàn, àlọ́

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot conte d'après le Littré

s. m. Récit, rapport, et, particulièrement, récit de quelque anecdote, de quelque aventure. Un bon conte. Il sait des contes de toute sorte. Il fait un conte mieux qu'homme du monde. Lire l'article