convoitise dans toutes les langues

32 traductions dans 18 langues· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom

Anglais: covetousness, covetise, lust
Espagnol: codicia
Allemand: Begierde f, Lüsternheit f, Begehrlichkeit f, Gier f
Italien: cupidigia f
Portugais: cobiça f
Néerlandais: begeerte, hebzucht, inhalerigheid, lust
Russe: вожделение voždelenie
Arabe: طَمَع, جَشَع
Turc: aşırı arzulamak, şehvet

Breton: cʼhoantegezh f
Catalan: cobejança f
Finnois: himo
Ido: dezirego
Occitan: cobejança, cobesenca, cobesiá
Polonais: pożądanie
Same du nord: hipmu
Shingazidja: upupa, matso male
Ukrainien: жадоба žadoba f, жадання žadannia n

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot convoitise d'après le Littré

s. f. Désir immodéré de posséder quelque chose. Regarder quelque chose d'un œil de convoitise. Lire l'article