coque dans toutes les langues

Enveloppe de l’œuf nom 1 14 langues

Anglais

shell, eggshell

Espagnol

cáscara

Allemand

Schale, Eierschale

Italien

guscio

Portugais

casca f

Russe

скорлупа skorlupa

Arabe

قيض qayDh, قشرة البيض, قَيْض

Danois

skal c

Espéranto

ŝelo

Finnois

kuori

Ido

shelo

Norvégien

skall

Same du nord

garra

Suédois

äggskal

(Zoologie) Cocon où se renferment les insectes qui filent nom 1 4 langues

Allemand

Kokon

Arabe

صلّجة Sollaja, شرنقة sharnaqa

Same du nord

skuohppu

Suédois

kokong, puppa

Nom 1 25 langues

Anglais

cockle, casing, hull, shell

Espagnol

berberecho, casco m, coca, cáscara

Allemand

Muschel, Schale, Gehäuse, Schutzhülle f, Rumpf, Schiffskörper, Schiffsrumpf, Herzmuschel f, Kapsel f, Nußschale f

Italien

tartufo, cuore, guscio, scafo m, coccola, buccia

Portugais

concha f, casco m, casca

Äiwoo

läge

Asturien

berberechu

Breton

koucʼh

Croate

trup

Danois

skrog n

Espéranto

hulo

Finnois

runko

Gaélique irlandais

crotal m

Galicien

berberecho m, croque m

Gumbaynggirr

murriyal

Ido

kareno

Norvégien

skall

Norvégien (bokmål)

skrog n

Norvégien (nynorsk)

skrog n

Occitan

carcassa, còca

Picard

énon

Pirahã

xiipí

Same du nord

skuohppu

Shingazidja

mtshele

Suédois

skrov, skal, kapsel, fröhylsa

Commerce nom 1 1 langue

Anglais

blister, blister pack

Protection souvent décorative, d’un téléphone portable, que l’on peut remplacer nom 1 1 langue

Italien

cover f

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Allemand

Kogge f

Portugais

casca, crosta, folheto, côdea

Néerlandais

dop, schaal, schil, schors

Afrikaans

skil

Catalan

carcassa, clofolla, closca, crosta, cuirassa, escorça

Danois

bark

Espéranto

ŝelo

Féroïen

børkur, skel, skal, flus

Maya yucatèque

sool

Sranan

buba

Swahili

ganda