couci-couça dans toutes les langues

18 traductions dans 14 langues· adverbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· contraire

Nom

Anglais: so-so
Espagnol: mas o menos
Allemand: so lala, solala, soso
Italien: così così
Portugais: mais ou menos
Néerlandais: zozo
Russe: так себе tak sebe
Chinois: 馬馬虎虎, 马马虎虎 (馬馬虎虎) mǎma-hūhū
Turc: şöyle böyle

Catalan: així, així
Normand: mochi-mocha
Occitan: aital aital, entre pauc e mens
Polonais: tak sobie m
Suédois: sådär

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.