coudre dans toutes les langues
Verbe 60 langues
- Anglais
- sew
- Espagnol
- coser, pespuntear, coser a máquina
- Allemand
- nähen, steppen, heften
- Italien
- cucire
- Portugais
- coser, costurar, pespontar
- Néerlandais
- stikken, naaien
- Russe
- шить šiť
- Arabe
- َخاط xāṭa
- Chinois
- 缝 (縫) féng
- Japonais
- 縫う nuu
- Coréen
- 바느질하다 banujilhada
- Turc
- kumaş dikmek
- Afar
- ixciɖé
- Afrikaans
- naaldwerk doen
- Bas allemand
- neihen
- Basque
- josi
- Breton
- gwriat
- Catalan
- cosir
- Chleuh
- ⴳⵏⵓ
- Corse
- cosgè
- Danois
- sy
- Espéranto
- kudri, stebi
- Féroïen
- seyma afturíaftur, seyma
- Finnois
- ommella, neuloa
- Francoprovençal
- cödre
- Frioulan
- cusî
- Frison
- naaie, nuddelje
- Gallois
- gwnïo
- Gotique
- 𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽 siujan
- Grec
- ράβω rávo, συρράπτω sirrápto
- Grec ancien
- ῥάπτω rháptō
- Hébreu ancien
- תפר m
- Hongrois
- varr
- Ido
- sutar
- Inuktitut
- ᒥᖅᓱᖅ- miqsuq-
- Islandais
- sauma
- Ladin
- cují
- Ligure
- cûxí
- Lingala
- -tonga
- Lorrain
- couse
- Luxembourgeois
- bitzen
- Normand
- coûtre, couote
- Norvégien
- sy
- Occitan
- cóser, cordurar
- Papiamento
- kose
- Pirahã
- xií xígapí
- Poitevin-saintongeais
- jhapàe
- Polonais
- szyć
- Romanche
- cuser
- Roumain
- coase
- Same du nord
- goarrut
- Sango
- fü
- Serbe
- шити šiti
- Songhaï koyraboro senni
- taa
- Sranan
- nay
- Suédois
- sy
- Ukrainien
- шити šyty
- Vietnamien
- khâu
- Vieux norrois
- sauma, sýja
- Wallon
- keude
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable verbe 17 langues
- Anglais
- sew, stitch
- Turc
- kumaş dikmek
- Bachkir
- тегеү
- Gagaouze
- dikmää
- Iakoute
- тик
- Karatchaï-balkar
- тигерге
- Kazakh
- тігу tigüw
- Kirghiz
- тигүү tigùù
- Kotava
- asadá
- Koumyk
- тикмек
- Lepcha
- ᰀᰧᰚᰱᰶ, ᰝᰥᰦᰱ
- Pirahã
- xií xígapí
- Shingazidja
- usonya
- Solrésol
- refalafa
- Tatar de crimée
- tikmek
- Tatare
- тегү
- Tchouvache
- çĕле
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot coudre d'après le Littré
s. m. Coudrier, noisetier. Lire l'article