coulisse dans toutes les langues

26 traductions dans 10 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Nom 6 langues

Anglais: runner, rail, track, groove
Espagnol: corredera
Arabe: مزلاق mizlaèq (1)

Catalan: colissa, guia, corredora
Occitan: colissa f
Tchèque: kulisa, zákulisí

Vide entre deux murs nom 2 langues

Anglais: space, gap
Néerlandais: spouw

(Théâtre) Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène nom 3 langues

Anglais: wings, offstage
Allemand: Kulisse

Interlingua: coulisse

Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène nom 2 langues

Anglais: backstage
Allemand: Theaterkulisse f

(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser nom 3 langues

Anglais: hem
Espagnol: dobladillo
Portugais: bastidores p

(Musique) Tube coulissant nom 1 langue

Anglais: slide

Siège du rameur nom 1 langue

Anglais: sliding seat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot coulisse d'après le Littré

s. f. Rainure par laquelle on fait glisser ou couler un châssis, un tiroir, etc. Graisser une coulisse. Lire l'article