couple dans toutes les langues

52 traductions dans 31 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Deux personnes unies ensemble par amour, par mariage ou par relation sexuelle nom 2 26 langues

Anglais: couple
Espagnol: pareja f
Allemand: Paar n
Italien: coppia
Portugais: casal
Néerlandais: paar n, koppel n
Russe: пара para f
Japonais: カップル kappuru, (couple non marié) 夫婦 fūfu
Coréen: 커플 keopeul, (couple non marié) 부부 bubu

Basque: bikote
Breton: koublad
Catalan: parella
Espéranto: (geedza) paro
Grec: ζευγάρι
Hébreu: זוג zug m
Ido: duo, paro
Kazakh: жұп jup
Lepcha: ᰇᰩ
Norvégien: par
Norvégien (bokmål): par
Occitan: parelh, coble
Polonais: para f
Shingazidja: o walolana
Sicilien: coppia f, cucchia f
Slovène: par m
Tchèque: pár

Paire nom 2 9 langues

Espagnol: pareja f
Portugais: par, dupla

Basque: bikote
Finnois: pari
Gallo: coupl
Lepcha: ᰇᰩ
Polonais: stadło
Same du nord: párra
Sicilien: cucchia f, coppia f

(Mécanique) Deux forces égales, parallèles et de direction opposée nom 2 2 langues

Anglais: couple
Espagnol: par m

Force appliquée perpendiculairement à l’axe d’un levier nom 2 4 langues

Anglais: torque
Espagnol: momento de fuerza m
Chinois: 力矩 (力榘) lìjǔ

Norvégien (bokmål): dreiemoment n

Traduction à classer nom 2 3 langues

Hébreu: כפול kafwl
Persan: زوج
Sicilien: cucchia

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot couple d'après le Littré

s. f. Lien pour attacher ensemble deux ou plusieurs choses pareilles. Une couple pour trois ou quatre chevaux. Lire l'article