courage dans toutes les langues

Caractéristique qui permet de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

Anglais

courage, bravery, boldness, daring, valour, gallantry, prowess

Espagnol

valor, ánimo, coraje

Allemand

Mut m

Italien

coraggio

Portugais

ânimo, coragem, denodo

Néerlandais

dapperheid, durf, lef, moed, courage

Russe

храбрость hrabrost, смелость smelost

Arabe

شجاعة f, بسالة basèla

Chinois

勇气 (勇氣) yǒngqì

Japonais

勇気 yūki

Coréen

용기 (勇氣) yonggi

Turc

cesaret

Afrikaans

dapperheid, durf, moed

Albanais

guxim

Arménien

քաջություն kajut'yun

Azéri

cəsarət

Bambara

dusu, dusukun

Basque

kemen

Breton

kalon, kalonegezh

Bulgare

храброст hrabrost, смелост smelost

Catalan

coratge, ànim

Chaoui

tabɣest

Créole du cap-vert

koráji, balentéza, balentésa, valentésa, valentéza

Créole haïtien

kouraj

Croate

hrabrost, smelost

Danois

mod

Espéranto

kuraĝo

Estonien

vaprus

Féroïen

dirvi

Finnois

rohkeus, urheus

Gaélique écossais

misneachd f

Galicien

coraxe

Gallo

córaij

Géorgien

გულადობა guladoba

Grec

θάρρος thárros n

Grec ancien

ἀνδρεία andreía, θάρσος thársos m, θρασύς thrasús m

Hébreu

אומץ ometz m

Hongrois

bátorság

Ido

kurajo

Indonésien

keperkasaan

Islandais

hugrekki

Kotava

takreluca

Kurde

mêranî

Latin

cervix

Letton

drosme

Lingala

motema

Lituanien

drąsa

Macédonien

храброст hrabrost, смелост smelost

Malgache

herim-po

Norvégien

mot

Occitan

coratge

Papiamento

brio, kurashi

Persan

شهامت šahâmat, جرات jorât

Polonais

odwaga, męstwo, śmiałość

Roumain

curaj

Same du nord

duostilvuohta, arvu, roahkkatvuohta

Serbe

храброст hrabrost, смелост smelost

Shingazidja

usudjaya, djitihaɗi djitihadi

Slovaque

odvaha

Slovène

pogum

Sranan

dek’ati

Suédois

mod n, tapperhet c

Tagalog

tápang

Tahitien

fa'aitoito

Tchèque

odvaha, kuráž

Ukrainien

сміливість smilyvist, відвага vidvaha

Vietnamien

can đảm

Wallon

coraedje m