Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

courageux dans toutes les langues

104 traductions dans 51 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Adjectif 48 langues

Anglais
brave, courageous, (1, 2) energetic, enthusiastic, valiant, bold, daring, unflinching
Espagnol
osado, valiente
Allemand
beherzt, (1, 2) getrost, (courant, 1, 2) mutig, (1, 2) tapfer, fleißig
Italien
coraggioso m
Portugais
afoito, arrojado, corajoso
Néerlandais
boud, dapper, kloek, koen, moedig
Russe
бравый bravyï, аховый ahovyj
Chinois
勇敢 yǒnggǎn
Japonais
勇敢 ゆうかん, yūkan
Coréen
용감하다 yonggamhada
Turc
yılmaz
Breton
kalonek
Bulgare
храбър hrabǎr
Catalan
coratjós, valent
Chaoui
abeɣzan
Cornique
colonnek
Croate
hrabar
Danois
modig, tapper
Espéranto
kuraĝa
Estonien
vapper, julge
Féroïen
djarvur
Finnois
rohkea
Frison
manhaftich, moedich
Gallois
calonnog
Grec
θαρραλέος tharraléos, γενναίος gennaíos
Grec ancien
ἀνδρεῖος andreîos
Hongrois
bátor
Ido
brava
Kazakh
батыл batıl (1,2)
Latin
animosus, fortis
Letton
drošs
Lituanien
drąsus
Malais
berani
Mongol
зоригтой zorigtoj
Norvégien
modig, tapper
Occitan
coratjós, animós, volontós, valent
Papiamento
brio, wapu
Persan
جسور jasur, دلیر dalir, شجاع shojâ', باجرأت bâ jor'at
Polonais
odważny, śmiały
Roumain
brav, curajos
Same du nord
baluheapme, roahkkat, duostil, roastil
Serbe
храбар
Slovaque
odvážny
Slovène
pogumen
Suédois
modig, tapper, käck
Swahili
hodari
Tagalog
matápang
Tchèque
odvážný, statečný

Qui fait preuve de courage face au danger ou à l’adversité adjectif 6 langues

Anglais
brave
Finnois
urho, rohkea
Kotava
takrelaf, budaf, ciaf, laof
Same du nord
duostil, roastil, oaván, jállu
Shimaoré
-hodari
Vietnamien
can đảm

Qui montre de l’ardeur au travail adjectif 2 langues

Kotava
laspedaf
Vietnamien
can đảm

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot courageux d'après le Littré

adj. Qui a du courage. Se montrer courageux dans le malheur. Une âme courageuse. Lire l'article