coutume dans toutes les langues
Habitude contractée nom 21 langues
- Espagnol
- costumbre f
- Allemand
- Brauch m, Brauchtum n, Angewohnheit f, Gewohnheit f, Gepflogenheit f
- Portugais
- costume, hábito
- Arabe
- عادة 'aèda, عَادَة, عُرْف
- Japonais
- 習慣 shūkan
- Coréen
- 습관 seubgwan
- Breton
- boaz
- Bulgare
- обичай obitchaj m
- Catalan
- costum m
- Croate
- običaj
- Francoprovençal
- côtuma f
- Gallo
- amouéz
- Gallois
- arferiad
- Kazakh
- әдет ädet
- Occitan
- costuma
- Okinawaïen
- 癖, くし kushi
- Polonais
- zwyczaj
- Same du nord
- dáhpi
- Shingazidja
- dasturi
- Solrésol
- r'edosol
- Wallon
- uzaedje m
Pratique collective nom 20 langues
- Espagnol
- costumbre f
- Allemand
- Sitte f, Brauchtum n, Brauch m, Gebrauch m, Usus m
- Portugais
- costume, praxe
- Arabe
- تقليد taqliid, عرف 'urf
- Japonais
- 習慣 shūkan
- Coréen
- 관습 gwanseub
- Catalan
- costums
- Croate
- običaj
- Gallo
- amouéz
- Gallois
- arferiad
- Haoussa
- al'ada
- Kazakh
- салт-дәстүр salt-dästür
- Kotava
- orpa
- Occitan
- costuma
- Okinawaïen
- 癖, くし kushi
- Palenquero
- kotumbre
- Shimaoré
- mila
- Shingazidja
- mila, dasturi, âda
- Solrésol
- r'edosol
- Wallon
- uzance f, dujhance f, acostumance f
Ensemble de droits locaux nom 9 langues
- Espagnol
- costumbre f
- Allemand
- Brauchtum n
- Italien
- consuetudine f
- Portugais
- costume
- Catalan
- costums
- Croate
- običaj
- Gallois
- arferiad
- Kotava
- vexa
- Occitan
- costuma
Codification du droit nom 5 langues
- Allemand
- Brauchtum n
- Catalan
- costums
- Croate
- običaji mp
- Gallois
- arferiad
- Occitan
- costuma
Autres traductions 32 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- custom, mores, usage, way, habit, fashion, practice, wont
- Espagnol
- costumbre, uso, hábito
- Italien
- costume, abitudine
- Portugais
- costume, uso, hábito, praxe
- Néerlandais
- gebruik, zede, gewoonte, usance
- Turc
- âdet
- Afrikaans
- gebruik, gewoonte
- Albanais
- zakon
- Bambara
- ko
- Basque
- ohitura
- Catalan
- costum
- Danois
- vane, sædvane
- Espéranto
- moro, kutimo
- Féroïen
- siður, vani
- Finnois
- tapa
- Frison
- brûkme, gewoante, wenst, wizânsje
- Ido
- kustumo
- Islandais
- vani, adat istiadat
- Latin
- mos, consuetudo
- Malais
- adat, kebiasaan
- Maya yucatèque
- suuk
- Norvégien
- bruk, vane
- Papiamento
- bisio, kostumber, kutumber
- Polonais
- zwyczaj
- Roumain
- obicei
- Songhaï koyraboro senni
- alaada, annaamu, nnaamu
- Suédois
- vana
- Swahili
- desturi
- Tagalog
- ugalí
- Tchèque
- zvyk
- Vieil anglais
- þeaw
- Zoulou
- ilisiko, isiko
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot coutume d'après le Littré
s. f. Manière à laquelle la plupart se conforment. Cela est passé en coutume. Lire l'article