couvre-feu dans toutes les langues
Interdiction à la population de sortir de chez soi à partir d’une certaine heure
- Anglais
- curfew
- Espagnol
- toque de queda
- Allemand
- Ausgangssperre, Abendglocke, Sperrstunde f
- Italien
- coprifuoco m
- Portugais
- toque de recolher
- Néerlandais
- spertijd, avondklok
- Russe
- комендантский час komendantskiï tchas
- Arabe
- حظر التجول
- Chinois
- 宵禁 xiāojìn, 戒严令 (戒嚴令) jièyánlìng
- Japonais
- 夜間外出禁止令 yakangaishutsukinshirei
- Coréen
- 야간통행금지 (夜間通行禁止) yagantonghaenggeumji
- Turc
- sokağa çıkma yasağı
- Afrikaans
- aandklok
- Ancien français
- cuevrefeu, covrefeu
- Basque
- etxeratze-agindu
- Breton
- keulfe m
- Catalan
- toc de queda m, tapafoc m
- Créole guadeloupéen
- rèstankaz
- Danois
- udgangsforbud n
- Espéranto
- elirblokado
- Galicien
- toque de queda m
- Grec
- απαγόρευση κυκλοφορίας apagorevsi kikloforias f
- Hébreu
- עוצר
- Hongrois
- takarodó, kijárás, tilalom
- Ido
- extingo-signalo, fair-interdikto
- Indonésien
- jam malam
- Letton
- komandantstunda
- Norvégien
- portforbod n
- Norvégien (bokmål)
- portforbud n
- Occitan
- cuerbefuòc m, cuerbefuec m, cobrifuòc m, cobrifòc m, cubrifuòc m, cubrifòc m, brècha-fuèc m, (limousin) estupalutz m
- Polonais
- godzina policyjna
- Suédois
- aftonringning, utegångsförbud
- Tagalog
- takdang oras ng pagbabawal
- Tchèque
- zákaz nočního vycházení, zákaz vycházení m
- Thaï
- การห้ามออกจากเคหสถาน
- Vietnamien
- lệnh giới nghiêm (令戒嚴)
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot couvre-feu d'après le Littré
s. m. Ustensile dont on se sert pour couvrir le feu et le conserver. Lire l'article