couvrir dans toutes les langues

Garnir, revêtir, pour protéger ou orner en appliquant, en déposant quelque chose verbe 1 38 langues

Anglais

(to) cover

Espagnol

cubrir

Allemand

zudecken, decken, hüllen

Italien

coprire

Portugais

cobrir

Néerlandais

bedekken

Chinois

覆盖

Japonais

掛ける kakeru

Basque

estali, kukutu

Breton

goleiñ

Catalan

cobrir

Danois

dække

Espéranto

kovri

Gallo

aberier, abournicher, abournijer, abriyer

Grec

καλύπτω kalípto

Grec ancien

ἐπικαλύπτω epikalúptō

Khmer

ក្រុង krong, ទប់

Kotava

modivatcé

Latin

obruere

Lepcha

ᰊᰪᰭ, ᰌᰦᰱ, ᰎᰪᰱ

Lituanien

dengti, gaubti

Mang

taːp⁷

Mapuche

takun

Mundari

𞓝𞓐𞓑𞓕

Occitan

cobrir, cubrir, entopinar

Oirata

utu

Pirahã

bi koahoagá

Poitevin-saintongeais

abriàe

Proto-bahnarique

ɗɨp

Proto-khmuique

dap

Proto-palaungique

ɗap

Proto-sénoïque

tip

Proto-viétique

səp

Purisimeño

iqma

Same du nord

gokčat

Semai

tup

Shindzuani

huvihidza

Shingazidja

ufiniha, upvaya

Vêtir chaudement verbe 1 4 langues

Anglais

cover up

Italien

coprire

Néerlandais

aankleden, kleden

Grec

σκεπάζω skepázo

Être répandu sur verbe 1 2 langues

Italien

coprire

Néerlandais

bedekken

Interposer une chose comme défense ou rempart verbe 1 1 langue

Néerlandais

bedekken

Assurer un tir de suppression verbe 1 4 langues

Anglais

(to) cover

Allemand

decken

Néerlandais

dekken

Russe

прикрыть prikrýt'

Cacher verbe 1 4 langues

Anglais

cover up

Néerlandais

bedekken, verbergen

Danois

gemme, skjule

Same du nord

gokčat

Pallier verbe 1 1 langue

Néerlandais

bedekken, verdoezelen

Effacer verbe 1 2 langues

Italien

insabbiare

Néerlandais

bedekken, verborgen houden

Dominer, étouffer verbe 1 2 langues

Néerlandais

overstemmen

Indonésien

menenggelamkan

Suffire à verbe 1 2 langues

Néerlandais

dekken

Indonésien

menutupi

S’accoupler avec la femelle verbe 1 3 langues

Anglais

cover

Italien

coprire

Néerlandais

dekken

Relater journalistiquement un événement verbe 1 4 langues

Italien

coprire

Néerlandais

verslaan

Indonésien

meliput

Vietnamien

theo dõi

Se vêtir, s'envelopper verbe 1 4 langues

Italien

coprirsi

Néerlandais

zich kleden, zich hullen

Russe

одеваться odevát'sja, накрываться nakryvát'sja

Shingazidja

(≈ ≈ de) upvishia

Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe verbe 1 2 langues

Italien

coprire

Néerlandais

bedekken

Être rempli verbe 1 2 langues

Italien

coprirsi

Néerlandais

zich hullen

Se défendre, se protéger verbe 1 2 langues

Néerlandais

verschansen

Gallo

aberier

Se cacher sous verbe 1 1 langue

Néerlandais

zich verbergen, zich verschuilen

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Hébreu ancien

כּסה m

Ido

kovrar