créer dans toutes les langues

65 traductions dans 43 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

1. Tirer quelque chose du néant, faire de rien quelque chose verbe 4 langues

Occitan: crear
Picard: créyer
Sango: sâra
Thaï: สร้าง

4. Faire naître, susciter verbe 4 langues

Occitan: crear
Same du nord: hábmet
Shingazidja: utrunga
Thaï: ทำให้เกิด

5. Imaginer, inventer verbe 2 langues

Arabe: جعل jaʿala

Occitan: crear

Autres traductions 39 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: create, produce
Espagnol: crear
Allemand: schaffen, erschaffen
Italien: creare
Portugais: criar, fazer, instituir, crear
Néerlandais: creëren, maken, scheppen
Russe: создать səzdɐˈtʲ, создавать səzdɐˈvatʲ, созидать sozidatʹ

’auhelawa: mweluluwa
Afrikaans: kreëer, skep
Albanais: krijoj
Breton: krouiñ
Catalan: crear
Espéranto: krei
Féroïen: skapa
Finnois: luoda
Grec: δημιουργώ
Haoussa: halitta
Hébreu: ליצור litzor
Hébreu ancien: בּרא m
Hongrois: alkot
Ido: krear
Indonésien: meciptakan, menciptakan
Kazakh: жарату jaratuw (1)
Kurde: afirandin, xuliqandin, çêkirin, dirist kirin, saz kirin
Latin: creare
Lepcha: ᰣᰧᰳᰶ
Malgache: mamorona
Norvégien: skape
Papiamento: krea
Polonais: tworzyć
Roumain: crea
Same du nord: vuođđudit
Serbe: креирати
Shingazidja: huumɓa, utrunga
Sicilien: criari
Suédois: skapa
Thaï: สร้าง
Ukrainien: засновувати
Vieil anglais: gescieppan

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot créer d'après le Littré

v. a. Tirer quelque chose du néant. Dieu a créé le ciel et la terre. Lire l'article