craquer dans toutes les langues

48 traductions dans 18 langues· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· mots qui vont avec· Littré

Produire un bruit sec

Anglais: creak, crackle
Espagnol: crujir, chascar, restallar
Allemand: knarren, knacken, krachen
Portugais: estalar, quebrar
Russe: хрустеть khrusteť
Arabe: انفحر, طقطق, تحطم نفسيا, صوت اللقلاق, وقع مغرما

Breton: strakal, strakat, strakiñ
Espéranto: kraki, ekflamigi pour allumette
Finnois: paukkua
Indonésien: gemeretak, bekertak, berderak
Same du nord: ruohčat, gihčat, bávkit, boŋkit, spoahkkit
Tchèque: chroustat

Autres traductions 11 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: fall in love, crack, clatter, crumble
Allemand: knallen
Portugais: estalar
Néerlandais: knallen, knappen, kraken

Espéranto: kraki
Féroïen: braka, bresta
Ido: krakar
Same du nord: luoddanit
Suédois: knaka
Vieil anglais: gnyrran
Vieux norrois: braka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot craquer d'après le Littré

v. n. Produire un bruit sec, en se déchirant ou en se froissant. La glace craquait sous les pieds. Le biscuit craque sous la dent. Faire craquer ses doigts. Lire l'article