crime dans toutes les langues
Infraction très grave à la morale ou à la loi (1) nom 20 langues
- Anglais
- crime
- Espagnol
- crimen, delito
- Italien
- crimine m
- Néerlandais
- misdaad
- Arabe
- جريمة jariima
- Japonais
- 犯罪 hanzai, 罪 tsumi
- Turc
- suç, ağır suç
- Ancien français
- crimne m
- Breton
- torfed m
- Finnois
- rikos
- Kazakh
- қылмыс qılmıs
- Kotava
- gomil
- Latin
- crimen n
- Letton
- noziegums m
- Occitan
- crime
- Polonais
- przestępstwo
- Same du nord
- rihkus, vearredahku
- Solrésol
- sisilare, s'isilare
- Tchèque
- zločin
- Ukrainien
- злочин zločyn
Infraction pénale la plus sérieuse (2) nom 22 langues
- Anglais
- felony, indictable offence
- Espagnol
- crimen m
- Allemand
- Verbrechen n
- Italien
- crimine m
- Portugais
- crime m
- Néerlandais
- misdaad f, (Belgique) misdrijf n
- Arabe
- جِنَايَة jināya f
- Japonais
- 重罪 (じゅうざい) jūzai
- Coréen
- 중죄 jungjoe
- Turc
- suç
- Ancien français
- crimne m
- Finnois
- rikos
- Grec
- κακούργημα kakoúrgima n
- Indonésien
- kejahatan
- Kotava
- gomil
- Latin
- crimen n
- Malais
- jenayah
- Occitan
- crime
- Polonais
- zbrodnia f
- Shingazidja
- kosa
- Solrésol
- sisilare, s'isilare
- Yiddish
- פֿאַרברעך farbrekh n
Faute légère, action que l’on blâme (3) nom 6 langues
- Anglais
- crime
- Espagnol
- crimen
- Néerlandais
- misdaad, misdrijf n
- Japonais
- 過ち ayamachi, 過失 kashitsu
- Ancien français
- crimne m
- Latin
- crimen n
Les personnes criminelles dans leur ensemble (4) nom 2 langues
- Anglais
- crime
- Japonais
- 罪人 zainin
Autres traductions 2 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Hébreu ancien
- פֶּשַׁע m
- Ido
- krimino
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot crime d'après le Littré
s. m. Très grave infraction à la morale ou à la loi, ou punie par les lois, ou réprouvée par la conscience. Le crime de meurtre, de faux. Un crime politique. Lire l'article