croque-mitaine dans toutes les langues

32 traductions dans 21 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· mots qui vont avec· Littré

Personnage imaginaire dont on fait peur aux enfants nom 21 langues

Anglais: bogeyman, bugaboo, bugbear, whangdoodle
Espagnol: coco, bu, cucuy
Allemand: Butzemann m
Italien: babau
Portugais: bicho-papão
Néerlandais: boeman m
Russe: бабай babaj m
Japonais: ブギーマン bugīman

Arabe marocain: bo3o, khokho bla3
Danois: bussemand c
Espéranto: infantimigulo
Estonien: koll
Finnois: mörkö
Gallo-italique de sicile: babau m
Grec ancien: λαμία lamía f
Hongrois: krampusz
Letton: bubulis
Lituanien: baubas
Norvégien: busemann m
Tchèque: klekánice, polednice
Wallon: crodjambot

Nom 2 langues

Anglais: bogeyman, bugaboo, bugbear
Japonais: 鬼なまはげ oni-namahage

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot croque-mitaine d'après le Littré

s. m. Monstre imaginaire, qui figure dans quelques contes de fées, et dont on fait peur aux petits enfants. Lire l'article