curieux dans toutes les langues

85 traductions dans 37 langues, par sens· adjectif, nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Qui a le désir d’apprendre, de voir des choses nouvelles adjectif 32 langues

Anglais: curious, inquisitive, agog
Espagnol: curioso, preguntón
Allemand: neugierig, wissbegierig, interessiert
Italien: curioso
Portugais: curioso
Néerlandais: nieuwsgierig
Russe: любопытный lûbopytnyj

Afrikaans: nuuskierig
Catalan: curiós, curiosa
Créole haïtien: kirye
Croate: znatiželjan
Danois: nysgerrig
Espéranto: scivolema
Gaélique irlandais: fiosrach
Gallo: bagoule
Grec: περίεργος períergos
Ido: kurioza
Kurde: bi, mereq
Normand: tchuthieux
Occitan: curiós
Papiamento: kaweta, niuskir
Polonais: ciekawski
Quechua: hañas
Roumain: curios
Same du nord: sáhkii
Sicilien: curiusa, curiusu
Slovaque: zvedavý
Somali: barto
Suédois: frågvis
Tchèque: zvědavý
Volapük réformé: nulälik
Wallon: curieus m

Qui veut connaître un secret adjectif 7 langues

Anglais: inquisitive
Russe: любопытный lûbopytnyj

Breton: kurius, ranell
Norvégien: kuriøs, nysgjerrig
Suédois: nyfiken
Tchèque: zvědavý
Wallon: curieus

Surprenant, étrange, bizarre adjectif 14 langues

Anglais: curious, quaint, bizarre
Espagnol: curioso
Allemand: merkwürdig, seltsam, eigenartig, komisch, kurios
Portugais: curioso, singular
Néerlandais: typisch, curieus, vreemd, vreemdsoortig
Russe: любопытный lûbopytnyj

Catalan: curiós
Espéranto: kurioza
Féroïen: sjáldsamur
Finnois: kummallinen
Grec: περίεργος períergos
Occitan: curiós
Tchèque: kuriózní
Wallon: curieus

Personne curieuse nom 1 2 langues

Gallo: bagoule
Tchèque: zvědavec

Personne qui cherche indiscrètement à pénétrer les secrets d’autrui nom 1 4 langues

Anglais: rubbernecker
Allemand: Neugierige m, Schnüffler m

Espéranto: scivolemulo
Gallo: baegoule, bagoule

Autres traductions 2 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Féroïen: løgin
Islandais: forvitinn, forvitnilegur

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot curieux d'après le Littré

adj. Qui a cure de, soin de, souci de. Lire l'article