dé à coudre dans toutes les langues

39 traductions dans 32 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: thimble
Espagnol: dedal
Allemand: Fingerhut
Italien: ditale
Portugais: dedal
Néerlandais: vingerhoedje, vingerhoed
Russe: напёрсток napërstok m
Arabe: كشتبان koshtobèn, قمع qim', كُشْتُبَان
Chinois: 顶针 (頂針)
Japonais: 指貫 yubinuki

Basque: eriko
Breton: beskenn f
Catalan: didal
Corse: ditale
Croate: naprstak
Danois: fingerbøl n
Dolgane: Һүүтүк
Espéranto: fingringo
Estonien: sõrmkübar
Galicien: dedal m
Lorrain: doïau, dayo
Mongol de chine: ᠬᠤᠷᠤᠭᠤᠪᠴᠢ quruγubči
Norvégien (bokmål): fingerbøl n
Occitan: dedal, dedau
Papiamento: vringud
Polonais: naparstek m
Roumain: degetar n
Same du nord: suorbmagoahti
Suédois: fingerborg c
Tchèque: náprstek
Tenino: wásk’alai
Umatilla: wack̓alá, wick̓alá, wisxtpamá

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.