dépasser dans toutes les langues

73 traductions dans 19 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Aller au delà de quelque chose verbe 13 langues

Anglais: exceed, pass, surpass, go past, go beyond
Espagnol: avanzar, exceder, superar
Allemand: überschreiten, überholen
Italien: oltrepassare, superare
Portugais: ultrapassar
Russe: обгонять obgonâtʹ

Azéri: qabaqlamaq
Catalan: avançar
Croate: prijeći
Kotava: kaiklaní, kaiklapí, kaiklakí
Occitan: passar, depassar, despassar
Same du nord: rasttidit
Shingazidja: ushia

Laisser derrière soi, en allant plus vite verbe 11 langues

Anglais: overtake
Espagnol: adelantar, pasar, dejar atrás, rebasar
Allemand: überholen
Italien: sorpassare
Portugais: ultrapassar
Néerlandais: inhalen

Catalan: superar
Croate: preteći
Indonésien: menyalip
Norvégien (bokmål): kjøre forbi
Occitan: passar, despassar, traspassar

Excéder en longueur, en hauteur, en valeur, etc verbe 12 langues

Anglais: (to) exceed, (to) surpass
Espagnol: sobrepasar, sobresalir, rebasar
Allemand: überragen
Italien: superare, fuoriuscire, fuoruscire
Portugais: ultrapassar
Russe: торчать torčať

Basque: gainditu
Catalan: ultrapassar
Croate: nadvisivati, nadmašiti, prelaziti
Indonésien: melebihi
Occitan: passar, subrepassar, superar
Shingazidja: uziɗi, ushilia

Autres traductions 7 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: exceder
Italien: essere più forte di
Portugais: exceder

Croate: prevazići, biti premošten, prelaziti zdrav razum
Ido: preterirar
Interlingua: exceder
Shingazidja: ushilia, upvira

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot dépasser d'après le Littré

v. a. Aller plus loin, aller au delà. Lire l'article