déposer dans toutes les langues
Ôter un objet de la place où on l’avait fixé verbe 2 langues
- Espéranto
- formeti, elmeti
- Occitan
- despausar
Enlever une chose que l’on portait, et la poser verbe 15 langues
- Anglais
- put down
- Espagnol
- dejar
- Allemand
- ablegen, anlegen, spülen, absetzen, hinsetzen, hinterlegen, versetzen
- Portugais
- depor
- Croate
- položiti
- Danois
- lægge, nedlægge
- Espéranto
- formeti
- Finnois
- kerrostaa
- Indonésien
- meletakkan
- Kotava
- dayká
- Occitan
- depaussar, despausar
- Same du nord
- ásahit
- Sango
- zïa
- Shingazidja
- uhantsi
- Solrésol
- midomire
Verbe 7 langues
- Anglais
- deposit, settle, depose, register
- Espagnol
- depositar
- Allemand
- deponieren, verwahren, in Verwahrung geben, zur Aufbewahrung geben, ablagern
- Portugais
- depor, depositar, depositar-se, depor-se, registrar
- Espéranto
- deponi, depozicii
- Kotava
- daktegá
- Occitan
- despausar, descaçar
Placer ou laisser une chose quelque part, dans l'intention de la reprendre après verbe 2 langues
- Espéranto
- deponi
- Solrésol
- midomire
Faire descendre d’un véhicule un ou des passagers que l’on a amenés jusque là verbe 3 langues
- Anglais
- drop off, leave
- Portugais
- deixar
- Solrésol
- midomire
Poser délicatement verbe 2 langues
- Allemand
- abstellen
- Portugais
- depositar
Laisser des parties grossières et hétérogènes au fond d’un vase ou d’un récipient verbe 1 langue
- Portugais
- depositar
Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc verbe 10 langues
- Anglais
- depose
- Espagnol
- despojar, destituir
- Allemand
- absetzen
- Portugais
- depor
- Danois
- deponere
- Espéranto
- detronigi, eksigi
- Indonésien
- memakzulkan
- Occitan
- depausar
- Suédois
- avsätta
- Swahili
- kuuzuru, kuuzulu
Autres traductions 18 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- depose, (3,7,8,9) take down, hand in, dispatch, cable, file, lodge, store, deposit
- Espagnol
- depositar
- Allemand
- per Depesche übermitteln
- Portugais
- noticiar por despacho, depositar
- Néerlandais
- telegraferen, verzenden, afgeven, deponeren, in bewaring geven, inleggen
- Afrikaans
- deponeer
- Albanais
- depozitoj
- Catalan
- dipositar
- Croate
- pohraniti, postaviti, dostaviti, dovesti, ostaviti, pustiti, napustiti, nataložiti, podnijeti izjavu
- Espéranto
- depeŝigi, depeŝi, deponi
- Finnois
- tallettaa, sakkautua
- Haut-sorabe
- deponować, zapołožić, zapołožować
- Ido
- depozar
- Papiamento
- deponé, depositá
- Polonais
- deponować
- Same du nord
- ruhpaluvvat
- Songhaï koyraboro senni
- furganda
- Suédois
- deponera
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot déposer d'après le Littré
v. a. Poser une chose que l'on portait. Il déposa son fardeau. Lire l'article