dérailler dans toutes les langues
Sortir des rails verbe 8 langues
- Anglais
- derail
- Allemand
- entgleisen
- Italien
- deragliare
- Portugais
- descarrilhar
- Néerlandais
- ontsporen
- Croate
- iskočiti iz tračnica
- Espéranto
- elreliĝi, eltrakiĝi
- Tchèque
- vykolejit
Sortir des roues dentées verbe 2 langues
- Anglais
- come off
- Croate
- preskakati
Verbe 6 langues
- Anglais
- lose one's mind, lose one's marbles, to be off one's rocker, go wrong
- Allemand
- spinnen
- Néerlandais
- raaskallen, onzin uitkramen
- Croate
- raštimati, skretati, raspustiti
- Espéranto
- frenezi
- Luxembourgeois
- spannen n
Ne pas fonctionner correctement verbe 3 langues
- Anglais
- malfunction, not work properly, to be on the blink
- Allemand
- (nicht richtig) funktionieren
- Croate
- ne raditi, ne hodati
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.