déranger dans toutes les langues
Ôter une chose ou plusieurs de son rang verbe 6 langues
- Anglais
- disturb, disarrange, disarray, put into disarray, mess up, perturb
- Croate
- pobrkati
- Kotava
- griemá
- Occitan
- desrengar
- Same du nord
- lihkahallat
- Solrésol
- doresoldo
Causer quelque désordre dans la disposition habituelle des meubles, des objets dans un lieu verbe 8 langues
- Anglais
- put into disarray, mess up
- Espagnol
- desordenar
- Croate
- poremetiti
- Kotava
- dimemá
- Occitan
- desrengar, conturbar
- Roumain
- deranja
- Solrésol
- doresoldo
- Tsolyáni
- bajé
Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires verbe 21 langues
- Anglais
- disturb, interrupt, bother
- Allemand
- stören
- Néerlandais
- storen
- Russe
- мешать mešatʹ
- Breton
- direnkañ
- Croate
- ometati, maknuti
- Finnois
- häiritä
- Kotava
- mazuké
- Lepcha
- ᰈᰧᰶ
- Massaï
- a-ɨtanyamál
- Mayennais
- achaler
- Muna
- didiu
- Occitan
- desrengar
- Plodarisch
- schtearn
- Roumain
- deranja
- Same du nord
- ráfehuhttit, muosehuhttit, árrit
- Sarthois
- achaler
- Solrésol
- doresoldo
- Tsolyáni
- nobajé
- Vietnamien
- làm phiền
- Vieux norrois
- ama
Faire qu’une chose n’aille plus aussi bien, altérer, troubler, brouiller verbe 8 langues
- Anglais
- disturb, hinder, hamper, interfere with, perturb, screw up
- Croate
- omesti, remetiti, smetati
- Kotava
- sonú
- Massaï
- a-ɨtanyamál
- Occitan
- desrengar, rabastar
- Solrésol
- doresoldo
- Tsolyáni
- bajé
- Vietnamien
- làm phiền
Chagriner quelqu’un, le contrecarrer verbe 9 langues
- Anglais
- upset, disturb, bother, trouble, annoy, perturb, irritate
- Allemand
- stören
- Croate
- uznemiriti
- Indonésien
- mengganggu
- Kotava
- funé
- Massaï
- a-ɨtanyamál
- Same du nord
- muosehuhttit
- Solrésol
- doresoldo
- Tsolyáni
- nobajé
Faire que la conduite de quelqu’un ne soit plus aussi réglée qu’elle l’était auparavant verbe 2 langues
- Croate
- zasmetati
- Kotava
- sonú
Autres traductions 17 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- disturb, disarrange, disarray
- Espagnol
- molestar, estorbar, dificultar, perturbar
- Allemand
- beengen, behindern, belästigen, genieren, stören, lästig werden
- Italien
- disturbare
- Portugais
- importunar, incomodar, molestar, perturbar
- Néerlandais
- belemmeren, hinderen, storen, verstoren, storing veroorzaken, defect maken, in disorde brengen, in verwarring brengen, rommelen
- Turc
- Rahatsız etmek, aksatmak
- Afrikaans
- belemmer
- Catalan
- amoïnar, empipar, emprenyar, fer la guitza, importunar
- Chleuh
- ⵣⵣⵉⵡⵣ
- Danois
- hindre, forstyrre
- Espéranto
- ĝeni, perturbi, misfunkciigi, malordigi
- Féroïen
- órógva
- Finnois
- vaivata
- Ido
- desordinar
- Polonais
- krępować, przeszkadzać
- Roumain
- deranja, incomoda, indispune
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot déranger d'après le Littré
v. a. Ôter une chose de son rang, de sa place. Déranger des papiers, un meuble. Lire l'article