désir dans toutes les langues

108 traductions dans 49 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Action de désirer nom 47 langues

Anglais: desire, want, wish
Espagnol: deseo m
Allemand: Lust, Wunsch
Italien: desiderio, uzzolo m
Portugais: anseio, desejo, pretensão
Néerlandais: begeerte, zucht, lust, verlangen, wens, zin
Russe: воля volâ, желание želanie
Arabe: رغبة f, مُرَادٌ
Chinois: 意愿 (意願) yìyuàn, 愿望 (願望) yuànwàng, 欲望 yùwàng, 欲念 yùniàn, 意欲 yìyù
Japonais: 願望 ganbō, ganmō, 欲望 yokubō, 欲念 yokunen, 意欲 iyoku, 願い negai, 望み nozomi
Turc: arzu

Afrikaans: begeerte
Albanais: dëshirë
Basque: nahi, aio, desira, gutizia
Breton: cʼhoantegezh f
Catalan: desig
Croate: čežnja, težnja, želja
Danois: ønske
Espéranto: deziro
Féroïen: ynski
Finnois: toivo, halu
Frison: ferlangst, winsk
Gaélique irlandais: dúil
Gaulois: adiant-, adiantu-
Grec: επιθυμία epithimía f, πόθος póthos m
Grec ancien: ἵμερος himeros
Hongrois: vágy
Indonésien: dambaan, hasrat
Islandais: ósk
Kotava: jugemera
Norvégien: ønske
Occitan: desir, desirança, panta
Papiamento: antoho, deseo
Persan: آرزو ârezu
Polonais: życzenie, pragnienie
Roumain: dorința
Same du nord: hállu, háliidus, sávaldat, lustu
Sango: nzara
Shingazidja: hutadjio, matamani, pupa
Sicilien: afflatu m, attàciu m, desidèriu m
Solrésol: m'ifala
Songhaï koyraboro senni: alhawa, gansa
Sranan: winsi
Suédois: önskan, begär, lust
Tchèque: touha
Vieil anglais: willa
Wallon: råvion, rafiyance, djeriaedje

Pulsion charnelle nom 10 langues

Anglais: desire
Espagnol: deseo m
Allemand: Verlangen n, Begehren n

Basque: gutizia
Créole guadeloupéen: swèf
Croate: čežnja, žudnja, želja
Finnois: himo
Sango: nzara
Sicilien: desidèriu m
Vieux norrois: lyst f

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot désir d'après le Littré

s. m. Envie d'obtenir, d'avoir quelque chose. Lire l'article