désormais dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- from now on, henceforth, now
- Espagnol
- desde ahora, desde entonces, de aqui en adelante
- Allemand
- ab sofort, von hier an, von nun an, fortan
- Italien
- ormai, oramai, oggimai, d'ora in poi
- Portugais
- daqui em diante, a partir de agora, de agora em diante, doravante
- Néerlandais
- voortaan
- Russe
- отныне otnyne
- Arabe
- من الآن فصاعدا, ابتداء من الآن
- Japonais
- 今後 kongo
- Basque
- hemendik aurrera
- Breton
- hiviziken, diwar vremañ
- Catalan
- a partir d’ara
- Croate
- odsad, odsada
- Danois
- fra nu af
- Espéranto
- de nun
- Finnois
- tästä puolin
- Gallo
- ademézë, admézë
- Hongrois
- mostantól
- Kabyle
- gwassa thassaouen
- Normand
- achteur maishî
- Norvégien
- fra nå av
- Occitan
- d’aicí enlà, d’ara enlà, d’ara endavant, d’ara en avant, d’aquí endavant, d’aquí enlà
- Polonais
- odtąd
- Roumain
- deacum
- Same du nord
- dás duohko
- Sicilien
- oramai, anacuduna
- Slovaque
- odteraz
- Swahili
- tokea sasa
- Tsolyáni
- pazhán
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot désormais d'après le Littré
adv. de temps À partir de ce moment-ci. Lire l'article