détacher dans toutes les langues
Débarrasser de taches verbe 1 4 langues
- Allemand
- entfernen, (Flecken ~) reinigen
- Italien
- smacchiare
- Néerlandais
- ontvlekken
- Croate
- odstraniti mrlju
1. Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait... (sens général) verbe 2 21 langues
- Anglais
- detach, untie, unfasten, uncouple
- Espagnol
- desprender, desatar, desapegar, desligar
- Allemand
- entbinden, losbinden, pflücken, lösen, ablösen, abgehen
- Italien
- staccare, distaccare
- Néerlandais
- afbinden, losbinden, losmaken, afhaken, afkoppelen, ontkoppelen
- Breton
- diliammañ, diliammiñ, distagañ
- Catalan
- deslligar
- Croate
- odvezati
- Danois
- koble af, løsne
- Espéranto
- senmakuligi, misii, malligi, malkupli
- Féroïen
- loysa
- Finnois
- irrottaa
- Gaélique irlandais
- scar
- Ido
- desligar
- Normand
- détaqui
- Plautdietsch
- loossleesen
- Polonais
- odłączyć
- Roumain
- dezlega
- Same du nord
- luoitit, luvvet
- Shingazidja
- ufungua
- Tchèque
- detašovat, oddělovat, oddělit
7. (Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier verbe 2 4 langues
- Allemand
- detachieren, abstellen
- Italien
- distaccare
- Néerlandais
- detacheren, uitzenden
- Croate
- odrediti
Se dégager de ce qui attache (sens pronominal) verbe 2 3 langues
- Italien
- staccarsi
- Croate
- udaljiti se, osloboditi se, odviknuti se
- Same du nord
- beasadit, luovvanit
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot détacher d'après le Littré
v. a. Enlever les taches. Détacher un habit. Lire l'article