debout dans toutes les langues
Qui n'est pas couché adjectif 13 langues
- Espagnol
- de pie, derecho
- Allemand
- stehend, aufrecht
- Italien
- in piedi
- Néerlandais
- staand
- Russe
- стоячий stoyatchiy, вертикальный vertikalniy
- Espéranto
- staranta, stara
- Finnois
- seisaalla
- Grec
- όρθιος órthios
- Norvégien (bokmål)
- stående, oppreist, opprett
- Occitan
- de pès, drech, quilhat
- Polonais
- stojący
- Tchèque
- stojící
- Wallon
- stampé m, dressî m
(Héraldique) Animaux dressés sur les pattes arrière adjectif 1 langue
- Italien
- rampante
Verticalement adverbe 9 langues
- Anglais
- standing, vertically
- Espagnol
- verticalmente
- Allemand
- senkrecht, hochkant
- Russe
- вертикально vertikalno
- Corse
- drittu m
- Croate
- uspravno
- Danois
- højkant
- Grec ancien
- ὀρθοστάδην orthostaden
- Occitan
- de pès
Figuré : non tombé à terre adverbe 6 langues
- Anglais
- upright, standing
- Allemand
- aufrecht, gerade
- Breton
- a-sav
- Croate
- stoji
- Danois
- oprejst, stående
- Occitan
- de pès
Sur ses pieds adverbe 10 langues
- Anglais
- upright
- Espagnol
- parado m, de pie
- Allemand
- stehend
- Russe
- на ногах na nogakh
- Catalan
- dempeus
- Créole guadeloupéen
- doubout
- Croate
- na nogama
- Danois
- stående
- Occitan
- de pès
- Same du nord
- čuoččat
Non fauché, non récolté adverbe 1 langue
- Croate
- održali
En dehors de son lit adverbe 2 langues
- Corse
- arrizzatu m
- Croate
- na nogama
Marine : par le bout adverbe 1 langue
- Croate
- drži
Interjection 5 langues
- Anglais
- up
- Portugais
- De Pé!
- Grec
- όρθια órthia
- Occitan
- de pès, d’aut
- Tchèque
- vztyk
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- directly, straight, straight ahead, square
- Espagnol
- de pie
- Portugais
- verticalmente, em pé
- Néerlandais
- overeind, direct, rechtop
- Russe
- вертикально vertikalno
- Arabe
- واقف m, واقفة f, واقفان d, واقفتان d, واقفون p
- Afrikaans
- regop
- Albanais
- arithi
- Catalan
- dempeus
- Corse
- arrittu m, rittu m
- Espéranto
- vertikale, rekte
- Ido
- stacar
- Occitan
- de pès, de pè, depès
- Polonais
- wprost, prosto
- Sicilien
- addritta, aggritta
- Tchèque
- vertikálně, příčně
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot debout d'après le Littré
adv. Il se dit de ce qui est dressé et posé sur un de ses bouts. Mettre une colonne, un tonneau, une table debout. Lire l'article