derrière dans toutes les langues

En arrière ou du côté opposé à la face. (1) adverbe 36 langues

Anglais

behind

Espagnol

detrás

Allemand

dahinter, nach

Portugais

detrás

Néerlandais

achter

Russe

за za, сзади szadi, позади pozadi, назад nazad

Arabe

خَلْفَ, وَرَاءَ

Coréen

뒤에 dwi-e

Arabe marocain

وراء, خلف

Bambara

kɔ

Catalan

darrere

Chaoui

deffer

Croate

pozadi, straga, odostrag, odostraga

Damar de l’est

laˈturano

Danois

bagved, bagefter, bagtil

Espéranto

malantaŭ

Gaélique irlandais

taobh thiar

Grec

πίσω píso

Grec ancien

ὄπισω ópisō

Indonésien

belakang

Islandais

aftan

Kotava

kadimon

Latin

post

Lorrain

derri, derrié, derrieu, darriè

Mwotlap

atgiy

Normand

driéthe

Nǀu

ǃuuke

Occitan

darrièr

Okinawaïen

後, あとぅ atu, くし kushi, 腰ー, 後ー, くさー kusaa, くしゃー kushaa, 後方, しりー shirii

Pirahã

xitió

Same du nord

duohken, maŋis, maŋil, duogábealde, duohkai, duohkái

Sango

na pekô

Sicilien

darrè, darreri

Solrésol

dofamimi

Tchèque

vzadu

Tsolyáni

dhi-

Préposition 49 langues

Anglais

behind, after, past, abaft

Espagnol

detrás, detrás de

Allemand

hinter, nach

Italien

dietro, dopo

Portugais

após, atrás de, depois de, por trás de, detrás de

Néerlandais

aan, achter, na, na verloop van, over

Russe

после posle, за za

Arabe

وَراء warâʾ

Turc

arkasından, sonra

Afrikaans

na, agter, oor

Albanais

mbas, pas, pasi

Arabe égyptien

وَراء warâʾ

Arabe marocain

وراء خلف

Azéri

arxasında

Breton

a-dreñv

Bulgare

подир podir

Catalan

darrere

Chaoui

deffer, urni

Créole martiniquais

dèyè

Croate

iza, za

Danois

efter, bag, bag ved

Espéranto

malantaŭ, post

Féroïen

eftir, aftan fyri

Finnois

jälkeen

Frison

efter

Hébreu

מְאַחוֹר, (me'akhor) מְאֲחוֹרֵי

Hébreu ancien

בַּעַד

Hongrois

után, mögött

Kotava

kadim, kadime, kadimu, kadimo

Latin

post

Malais

sesudah

Norvégien

etter, bak

Nǀu

ts’ii

Occitan

darrièr

Papiamento

tras di, patras di

Pirahã

xitió

Polonais

potem, za

Roumain

după, în urma, în spatele

Same du nord

duohken, duohkái

Sango

na pekô tî

Shingazidja

ho-ɗingoni mwa, ɗingoni mwa, troni mwa

Solrésol

dofamimi

Suédois

efter

Swahili

baada ya, nyuma ya

Tagalog

pagkalipas, sa likód ng

Tchèque

za, po

Tsolyáni

dhi-

Vieil anglais

æfter, æftar

Zoulou

emva kwa-

Côté opposé au devant, de la partie postérieure nom 10 langues

Anglais

back

Allemand

Rückseite f

Croate

zadnjica

Danois

bagside c

Kazakh

арт art

Kotava

kadimak

Lepcha

ᰣᰦᰆᰦᰵ

Occitan

darrièr

Tchèque

zadní část

Tsolyáni

dhí-kh

Fesses nom 23 langues

Anglais

buttocks, arse, ass

Espagnol

trasero m

Allemand

Hinterteil n, Hintern m, Gesäß n, Allerwerteste m

Italien

sedere

Portugais

bunda f

Néerlandais

bil

Arabe

عَجُز 'ajuz

Breton

penn-adreñv m

Croate

stražnjica, zadnjica

Danois

bag c, rumpe c

Espéranto

postaĵo

Finnois

pylly

Gallo

quu

Grec ancien

πυγή pugḗ f

Hébreu

ישבן, (yachvane) תחת, (takhat) אחוריים

Kotava

penayeem

Occitan

cuol, tafanari

Polonais

tyłek

Same du nord

bahta, čurti

Solrésol

d'orelasol

Tchèque

zadek, zadeček, zadnice

Tsolyáni

qotóyal

Ukrainien

зад zad m

Autres traductions 12 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais

bottom, behind, backside, bum, rump, hindquarters, posterior, rear, tail

Espagnol

trasero

Portugais

garupa, traseira

Néerlandais

bips

Afrikaans

agterent, agterste

Catalan

cul

Égyptien ancien

𓂝𓐰𓂋𓐰𓏏𓄖

Féroïen

dintil, rassur, reyv

Frison

efterst, gat, poepert

Papiamento

kul

Roumain

popou, șezut, fund, cur

Suédois

stjärt