deux dans toutes les langues

386 traductions dans 226 langues, par sens· adjectif· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Un plus un adjectif numéral 177 langues

Anglais: two, both
Espagnol: dos, ambos m, ambas f
Allemand: zwei
Italien: due
Portugais: dois, duas
Néerlandais: twee
Russe: два dva
Arabe: إِثْنَانِ iFnâni
Chinois: 二 èr, 两 (兩) liǎng
Coréen: 두 du
Turc: iki

Abaknon: duwa
Afar: nammay
Aka-bo: wāsi
Alabama: tòklo
Albanais: dy
Altaï du sud: эки
Arabe algérien: زوج, في زوج
Arabe marocain: jouj
Aragonais: dos
Araki: rua
Arménien: երկու erkow
Arosi: rua
Aroumain: doi
Assamais: দুই /dui/
Azéri: iki
Babar du sud-est: ˈwuru
Bambara: fila
Basco-islandais: bÿ
Basque: bi
Batak karo: dua
Bavarois: zwoa
Bengali: দুই (dui)
Binukid: duwa
Bosniaque: dva
Breton: daou m, div f
Bulgare: две [dvɛ]
Catalan: dos, dues
Chaoui: sen
Chor: ийги
Cornique: dew m, diw f
Corse: dui
Créole guadeloupéen: dé
Créole haïtien: de
Créole réunionnais: dé
Croate: dva, dvoje, dvije, dvojica
Damar de l’est: ˈworu
Danois: to
Espéranto: du
Féroïen: tveir m, tvær f, tvey n
Finnois: kaksi
Franc-comtois: dous
Francoprovençal: dou
Frison: twa
Futuna-aniwa: rua
Gaélique irlandais: dhá
Gagaouze: iki
Galicien: dous
Gallo: deûz
Gallois: dau m, dwy f
Géorgien: ორი ori
Gotique: 𐍄𐍅𐌰𐌹 \twai\
Grec: δύο, δυο
Grec ancien: δύο /dý.o/
Griko: dìo, dìu
Guarani: mokõi
Gujarati: બે
Haoussa: biyu
Hébreu: שנים shenayim m
Hébreu ancien: שנים
Hindi: दो do
Hmong blanc: ob
Iakoute: икки
Ifira-mele: rua
Indonésien: dua
Inuktitut: ᒪᕐᕉᒃ marruuk
Islandais: tveir
Istro-roumain: doi
Kabyle: sin, i sin
Kalaallisut: marluk
Kambera: dua
Karatchaï-balkar: эки
Kashmiri: زٕ
Kazakh: екі eki
Kendem: opá
Khakasse: iкi
Kirghiz: эки èki
Konkani de goa: दोन (dòn)
Kotava: toloy
Koumyk: эки
Kurde: du, didu
Láadan: shin
Latin: duo
Lepcha: ᰉᰬᰳ
Letton: divi
Lituanien: du
Longgu: rua
Luxembourgeois: zwéi m, zwéin m, zwou f, zwee n
Macédonien: два [dva]
Malais: dua
Malayalam: രണ്ട് ranṭu
Malgache: roa
Mannois: daa
Manobo de cotabato: duwa
Maori: rua
Marathe: दोन (dona)
Mavea: rua
Mbochi: áabá
Mégléno-roumain: doi
Mongol: хоёрын khoyorin
Moyen anglais: twa
Moyen français: deux
Nahuatl classique: ome
Nauruan: aro
Népalais: दुई /d̪ui̯/
Nias: dua
Nogaï: эки
Normand: déeus, deux
Norvégien: to
Nǀu: ǃ’u
Occitan: dos, doas
Okinawaïen: 二, にー nii, たー taa, ふた futa, ふち fuchi
Ourdou: دو (do)
Palenquero: ndo
Pendjabi: ਦੋ (do)
Persan: دو do
Peul: ɗiɗi
Pirahã: hoí
Plautdietsch: twee
Poitevin-saintongeais: deùs
Polonais: dwa
Quechua: iskay
Raga: rua
Romanche: dus m, duas f
Roumain: doi
Same du nord: guokte
Samoan: lua
Sango: ûse
Sanskrit: द्व (dva)
Sarde: duos
Scots: twa
Serbo-croate: два (dva)
Sicilien: dui
Silésien: dwa
Slovaque: dva, dve
Slovène: dva
Slovio: dva
Solrésol: remimi
Songhaï koyraboro senni: ihinka
Suédois: två
Swahili: -wili
Tadjik: ду (du)
Tamoul: இரண்டு iraṇṭu
Tatar de crimée: eki
Tchèque: dva, dvě
Tchouvache: иккĕ, икĕ, ик
Télougou: ద్వయము ( dvayamu )
Tétoum: rua
Tibétain: གཉིས gnyis
Tigrigna: ክልተ kəltä
Tofalar: иъһи
Toqabaqita: roo, rua
Touvain: ийи
Tsolyáni: gán
Tupi: mocói
Turkmène: iki
Turoyo: tre
Tuvalu: lua
Ukrainien: два [dʋɐ]
Urum: эт'и
Vietnamien: hai (𠄩)
Wallisien: lua
Wallon: deus
Wilamowicien: cwe
Yiddish: צוויי [tsvɛj]
Yupik central: malruk
Zazaki: di, dıdı

Adjectif numéral 9 langues

Arabe: ثاني m, ثانية f

Croate: drugi
Kabyle: asnay
Kotava: tole
Moyen français: deux
Polonais: drugi m, druga f
Sango: ûse nî
Solrésol: remimi
Zazaki: dıyın

Nombre 2 indiquant une quantité nom 129 langues

Anglais: two
Espagnol: dos
Allemand: Zwei f
Italien: due
Portugais: dois m, duas f, número dois
Néerlandais: twee
Russe: два dva m
Arabe: اثنان
Chinois: 二 èr
Japonais: 二 ni
Coréen: 이 (二) i, 둘 dul
Turc: iki

Afrikaans: twee
Albanais: dy
Aragonais: dos
Asturien: dos
Atikamekw: nicw
Aymara: paya
Azéri: iki
Bas-saxon néerlandais: twie
Basque: bi
Bavarois: Zwoara m
Bété (côte d’ivoire): "sɔ
Breton: daou m, div f
Catalan: dos m, dues f
Chleuh: ⵙⵉⵏ
Cornique: deu m, dyw f
Créole haïtien: de
Croate: dva, dvojka, dvica
Danois: to
Émilien-romagnol: dū
Espéranto: du
Estonien: kaks
Féroïen: tvey n, tveir m, tvær f
Finnois: kaksi
Flamand occidental: twêe
Frioulan: doi
Frison: twa
Frison septentrional: tau
Gaélique irlandais: dhá
Galicien: dous
Gallo: deûz
Gallois: dau m, dwy f, ail
Géorgien: ორი ori
Grec: δύο dhío n, δυάρι dhiári n
Grec ancien: δύο dúo
Guarani: mokõi
Gujarati: બે
Haoussa: biyu
Hébreu: שתיים f, (pour compter) שניים m
Hébreu ancien: שנים m
Hindi: दो do
Hongrois: kettő
Ido: du
Igbo: abụo
Indonésien: dua
Interlingua: duo
Inuktitut: ᒪᕐᕉᒃ marruuk
Inupiaq: malġuk
Islandais: tveir m, tvær f, tvö n
Kazakh: екі eki
Kikuyu: ijiri
Kinyarwanda: kabiri, kabili
Kirghiz: эки èki
Kotava: tole
Kurde: du, didu
Letton: divi
Limbourgeois: twieë
Lingala: míbalé
Lituanien: du
Lojban: re
Luxembourgeois: Zwee f
Malais: dua
Malgache: roa
Mandchou: juwe
Maori: rua
Marquisien du nord: úa
Marquisien du sud: úa
Marshallais: ruo
Môn: ၜါ
Mongol: хоёр
Nahuatl classique: ome
Napolitain: ddoje
Nauruan: aro
Nganassan: ситі
Nogaï: эки
Normand: déeus
Norvégien: to
Novial: du
Occitan: dos m, doas f
Persan: دو
Piaroa: tacéreh
Polonais: dwa
Quechua: iskay
Roumain: doi m, două f, numărul doi
Same du nord: guokte
Samoan: lua
Sanskrit: द्वौ dvai m, द्वा dvā f, द्वे dve n
Sarde: duos
Seediq: daha
Serbe: два dva
Shona: piri
Sicilien: dui
Silésien: dwa
Sindhi: ٻَه
Slovène: dva
Solrésol: remimi
Songhaï koyraboro senni: ihinka
Sotho du nord: pedi
Suédois: två
Swahili: mbili
Tahitien: toopiti, (gens) rua
Tchèque: dvojka
Tchouktche: ӈэръа
Thaï: สอง
Tok pisin: tupela
Tsolyáni: gákh
Tsonga: mbirhi
Tumbuka: vibili
Turkmène: iki
Tuvalu: lua
Venda: mbili
Vénitien: du m, dó
Vieil anglais: twēġen, twa
Vietnamien: hai
Wallon: deus
Waray (philippines): duhá
Xhosa: zimbini
Yoruba: eéjì

Nom 8 langues

Anglais: second
Japonais: 二日 futsuka
Coréen: 2일 iil

Bavarois: Zwoate m
Croate: drugi
Espéranto: dua
Kotava: tole
Solrésol: remimi

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot deux d'après le Littré

Adj. numér. des deux genres signifiant un nombre double de l'unité. Deux hommes. Deux francs. Deux et deux font quatre. Ils sont deux. Lire l'article