diminuer dans toutes les langues

65 traductions dans 25 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Réduire quelque chose en retranchant une partie verbe 19 langues

Anglais: reduce, diminish, decrease, dial down
Espagnol: disminuir, reducir
Allemand: verringern, nachlassen, verkleinern
Italien: diminuire, sminuire
Portugais: diminuir
Chinois: 减少 (減少) jiǎnshǎo

Catalan: disminuir, reduir
Croate: umanjiti
Finnois: vähentää, hiljentyä
Gallo: s’apeticer
Indonésien: mengurangi
Kotava: kastá
Néo-araméen assyrien: sərtuni
Occitan: mainar, demingar
Roumain: micșora, reduce
Same du nord: geahpedit, uhcidit, unnidit, gáržudit
Solrésol: redomila
Tsolyáni: nopalmǘ
Wallon: rastrinde

Devenir moindre verbe 18 langues

Anglais: abate, diminish
Espagnol: abatir
Allemand: nachlassen, sinken
Italien: abatere, abbassarsi, diminuire, scemare, calare
Portugais: abater
Chinois: 减少 (減少) jiǎnshǎo

Croate: umanjivati se
Finnois: keventyä
Indonésien: mengecil
Kotava: illaumá
Occitan: demingar
Picard: dminuer, déminuer
Same du nord: uhccánit, máhccat, geahppánit, unnut
Shindzuani: huvungua
Shingazidja: upvunguza
Solrésol: redomila
Tsolyáni: palmǘ
Wallon: rastrinde

Autres traductions 4 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: wane

Hébreu ancien: חסר
Ido: diminutar
Songhaï koyraboro senni: zabu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot diminuer d'après le Littré

V. a. Rendre moindre. Diminuer la portion de quelqu'un. Diminuer l'épaisseur d'une planche, la hauteur d'un bâtiment, la longueur d'une robe. Diminuer sa dépense. Lire l'article