diriger dans toutes les langues
conduire en exerçant un pouvoir verbe 12 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Russe
- руководить rukovodiť
- Catalan
- dirigir
- Croate
- voditi
- Espéranto
- estri, regi, mastri, direkti
- Indonésien
- mengatur
- Kazakh
- басқару basqaruw
- Lepcha
- ᰀᰳᰶ
- Occitan
- dirigir, governar
- Same du nord
- stivret, láidestit
- Suédois
- styra, förestå
organiser, régler l'exécution d'une action verbe 7 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Catalan
- dirigir
- Croate
- voditi
- Espéranto
- konduki, direkti
- Occitan
- dirigir, governar
- Suédois
- anordna
commander, administrer une institution verbe 9 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Catalan
- dirigir
- Croate
- upravljati
- Espéranto
- administri, estri, mastri
- Indonésien
- mengepalai
- Occitan
- dirigir, governar
- Same du nord
- hálddašit, stivret
- Suédois
- styra
exercer une autorité sur un groupe verbe 8 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Catalan
- dirigir
- Croate
- vladati, dirigirati
- Espéranto
- ĉefi
- Indonésien
- memimpin, memintah, memintahi
- Occitan
- dirigir, governar
- Suédois
- styra
exercer une autorité intellectuelle ou morale sur quelqu'un verbe 9 langues
- Anglais
- direct, lead
- Espagnol
- dirigir
- Allemand
- leiten
- Néerlandais
- leiden
- Catalan
- dirigir
- Croate
- usmjerivati
- Espéranto
- konduki, regi
- Occitan
- dirigir
- Shingazidja
- hwongoza
orienter dans un certain sens verbe 11 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Arabe
- يوجه
- Catalan
- dirigir
- Croate
- orijentirati
- Espéranto
- direkti
- Gallo
- atirer
- Indonésien
- mengarahkan
- Kazakh
- бағыттау bağıttaw
- Occitan
- dirigir, governar
- Suédois
- vägleda
guider vers un point donné verbe 9 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir, encaminar
- Catalan
- dirigir
- Croate
- usmjerivati
- Espéranto
- gvidi
- Gallo
- atirer
- Occitan
- dirigir, governar
- Same du nord
- oahpistit, stivret, lovsset
- Suédois
- styra, vägleda
fixer, envoyer dans une direction verbe 7 langues
- Anglais
- direct
- Espagnol
- dirigir
- Catalan
- dirigir
- Croate
- usmjeriti
- Espéranto
- gvidi
- Indonésien
- menyasarkan
- Occitan
- dirigir
Verbe 2 langues
- Anglais
- direct
- Croate
- provoditi
Autres traductions 10 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Espagnol
- encaminar
- Allemand
- dirigieren
- Portugais
- dirigir, encaminhar
- Russe
- дирижировать dirižírovať
- Espéranto
- estri
- Haut-sorabe
- dirigować, lotsować, wjesć
- Hébreu ancien
- גּרשׁ
- Ido
- direktar
- Indonésien
- mengacungkan, menumpahkan, mengendalikan, memandu, membimbing
- Tchèque
- vést
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot diriger d'après le Littré
v. a. Tourner d'un côté. Diriger ses regards sur un objet, ses pas vers un endroit. Lire l'article