discours dans toutes les langues
Actualisation de la langue, suite de mots que l’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée nom 14 langues
- Anglais
- speech
- Allemand
- Rede
- Arabe
- خِطَاب (4)
- Arabe marocain
- خطاب
- Basque
- hitzaldi
- Croate
- govor
- Indonésien
- wacana
- Islandais
- mál n
- Lepcha
- ᰊᰩᰮ, ᰜᰧᰰᰶᰀᰨ, ᰜᰧᰰᰶᰡᰬᰳ, ᰣᰦᰜᰧᰰᰶ
- Occitan
- discors, longariá
- Okinawaïen
- 口数, くちかじ kuchikaji
- Same du nord
- hállan
- Volapük réformé
- pükat
- Yonaguni
- 物言, 物言い, むぬい
Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie nom 5 langues
- Allemand
- Geschwätz n
- Arabe marocain
- خطاب
- Croate
- govor
- Occitan
- discors
- Same du nord
- ságastallan, hállan
Texte lu ou propos improvisés devant un public nom 23 langues
- Anglais
- speech, address
- Allemand
- Rede f, Vortrag m, Erörterung f
- Italien
- discorso
- Portugais
- discurso m
- Néerlandais
- toespraak
- Russe
- выступление vystuplenie
- Ancien français
- prologe m
- Arabe marocain
- خطاب وخطبة
- Chaoui
- annaw
- Créole guadeloupéen
- plodari
- Croate
- govor
- Danois
- tale c
- Espéranto
- parolado
- Grec
- ομιλία omilía f, αγόρευση agorevsi f
- Haoussa
- jawabi
- Indonésien
- pidato
- Jargon chinook
- hyas wawa
- Lepcha
- ᰊᰩᰮ, ᰜᰧᰰᰶᰀᰨ, ᰜᰧᰰᰶᰡᰬᰳ, ᰣᰦᰜᰧᰰᰶ
- Occitan
- discors
- Plautdietsch
- Räd f
- Same du nord
- sárdni
- Shingazidja
- hutuɓa hutuba
- Wiradjuri
- ngiyanggarang
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition nom 5 langues
- Anglais
- discourse, discussion
- Allemand
- Diskurs m
- Arabe marocain
- خطاب
- Croate
- govor
- Occitan
- discors
Autres traductions 16 langues
Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.
- Anglais
- speech, discourse, talk, talking, address
- Espagnol
- discurso, oración
- Portugais
- conferência, discurso, fala
- Néerlandais
- spraak, spreken, oratie, redevoering, rede, speech, vertoog
- Russe
- речь rečʹ
- Arabe
- خطاب
- Afrikaans
- praat
- Chaoui
- annaw
- Espéranto
- parolo, diskurso
- Féroïen
- tala, mál, røða, umrøða, samráðing
- Frison
- paroal
- Grec
- λόγος, διάλεξη
- Hongrois
- társalgás
- Papiamento
- abla
- Same du nord
- sáhka, hálla
- Slovène
- diskurz m
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot discours d'après le Littré
s. m. Propos de conversation, d'entretien. Lire l'article