disparaître dans toutes les langues
Verbe 20 langues
- Anglais
- disappear
- Espagnol
- desaparecer
- Italien
- sparire, scomparire, disparire
- Portugais
- desaparecer
- Néerlandais
- verdwijnen
- Russe
- исчезать isčezatʹ, исчезнуть isčeznutʹ
- Arabe
- اختفى
- Chinois
- 消失
- Japonais
- 姿を消します
- Albanais
- zhduken
- Catalan
- desaparèixer
- Croate
- nestati
- Danois
- forsvinde
- Gallo
- se n’aler, se nen aler
- Occitan
- desaparéisser, se treslucar, se rebondre
- Plodarisch
- verschvintn
- Polonais
- zniknąć, znikać
- Same du nord
- jávkat, láhppot
- Tchèque
- mizet
- Vieux norrois
- hverfa
Cesser de paraître, ne plus être visible verbe 19 langues
- Anglais
- disappear
- Espagnol
- desaparecer
- Allemand
- wegfallen, verschwinden, aussterben
- Néerlandais
- verdwijnen
- Arabe
- إِخْتَفَى
- Azéri
- batmaq
- Basque
- desagertu
- Breton
- dianadiñ
- Créole guadeloupéen
- pran bwa
- Espéranto
- malaperi
- Galicien
- desaparecer
- Gallo
- se nen aler, se n’aler
- Kotava
- griawí
- Oki-no-erabu
- なーになゆん
- Same du nord
- jávkkodit, jávkat
- Shimaoré
- uhiɓu uhibu, utsonyea
- Shingazidja
- uzama
- Solrésol
- solfasoldo
- Wallon
- disparexhe
Ne plus être, ne plus exister verbe 8 langues
- Espagnol
- desaparecer
- Allemand
- aussterben
- Arabe
- إِضْمَحَلَّ
- Créole guadeloupéen
- pran bwa
- Galicien
- desaparecer
- Gallo
- se nen aler, se n’aler
- Oki-no-erabu
- なーになゆん
- Shingazidja
- hwangamia, upotea
(Figuré) Partir verbe 2 langues
- Allemand
- wegfallen
- Shingazidja
- uzimiha
Devenir introuvable verbe 3 langues
- Espagnol
- desaparecer
- Galicien
- desaparecer
- Oki-no-erabu
- なーになゆん
Cesser d’être, d’exister verbe 10 langues
- Anglais
- pass away
- Espagnol
- desaparecer
- Allemand
- vergehen, aussterben
- Néerlandais
- voorbijgaan
- Créole guadeloupéen
- pran bwa
- Galicien
- desaparecer
- Oki-no-erabu
- なーになゆん
- Shimaoré
- uzimiha
- Shingazidja
- ukundra
- Swahili
- kupita
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot disparaître d'après le Littré
v. n. Cesser de paraître, d'être visible. Les astres ont disparu des cieux. Le jour a disparu. Lire l'article