dissimuler dans toutes les langues

55 traductions dans 21 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

1. Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir verbe 13 langues

Allemand: verhehlen
Portugais: dissimular
Néerlandais: verbergen
Arabe: أَخْفَى

Croate: prikrivati
Espéranto: kaŝi, forsilenti, vuali
Flamand occidental: wégduukn
Grec: αποκρύπτω apokriːpto
Kotava: tuflová
Norvégien (bokmål): skjule
Occitan: dissimular
Shingazidja: udziha
Solrésol: dolafado

Rendre moins apparent ou invisible verbe 20 langues

Anglais: hide, conceal
Espagnol: disimular
Allemand: verbergen, verhehlen
Portugais: dissimular
Néerlandais: verbergen
Russe: скрывать skryvatʹ, маскировать maskirovatʹ
Arabe: يخفي, يضمر

Bambara: dogo
Croate: prikriti
Espéranto: trompkaŝi, vuali
Flamand occidental: wégduukn
Ido: disimular
Indonésien: menyembunyikan
Kotava: mastú
Norvégien (bokmål): skjule
Occitan: amagar, escondre, rescondre
Polonais: skrywać
Shingazidja: utsatsaza
Solrésol: dolafado
Suédois: dölja, skyla, hemlighålla

Faire semblant de ne pas remarquer une chose verbe 6 langues

Anglais: dissimulate

Croate: zatajiti
Espéranto: forsilenti
Kotava: mastú
Norvégien (bokmål): ikke la seg merke med
Solrésol: dolafado

Verbe 5 langues

Croate: kriti se
Espéranto: kaŝi
Flamand occidental: wégduukn
Kotava: palsé
Norvégien (bokmål): skjule

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot dissimuler d'après le Littré

v. a. Ne pas laisser apercevoir ce qu'on a dans l'âme. Dissimuler sa haine. Il dissimula sa joie. Lire l'article