docteur dans toutes les langues

124 traductions dans 59 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Grade le plus élevé d’une faculté nom 13 langues

Anglais: Ph.D.
Espagnol: doctor m
Italien: dottore
Portugais: doutor m

Bambara: dɔkɔtɔrɔ
Basque: doktore
Catalan: doctor m
Corse: duttore
Croate: doktor
Espéranto: doktoreco
Finnois: tohtori
Pulaar: dofturou
Same du nord: doavttir

Nom 20 langues

Anglais: doctor, physician
Italien: medico
Portugais: doutor m
Turc: doktor, hekim, tabip

Cantonais: 醫生 ji1 sang1
Catalan: doctor m, (titre, généralement suivi du nom de famille) metge m
Corse: mèdicu
Croate: liječnik
Finnois: lääkäri
Flamand occidental: dokteur
Islandais: læknir m
Kikuyu: dagitari
Kotava: kurmik
Malgache: radoko
Métchif: docteur
Nivkh: доктор
Nǀu: ǃaixa
Palenquero: dotó
Polonais: lekarz m
Tchèque: lékař m

Personne habile nom 3 langues

Portugais: faz-tudo mf

Croate: nadriliječnik
Kotava: deksik

Personne enseignant des doctrines nom 6 langues

Anglais: doctor
Allemand: Schriftgelehrter m
Néerlandais: schriftgeleerde m

Croate: doktrinar
Kotava: eniltopik
Shingazidja: mdjuzi

Personne exégète, pédante, oiseuse nom 2 langues

Portugais: doutor m

Croate: tumač

Autres traductions 44 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: doctor, médico
Allemand: Arzt, Doktor, Lehrer
Italien: dottore
Portugais: facultativo, médico, doutor
Néerlandais: arts, dokter, geneesheer, medicus, doctor
Russe: доктор doktor
Arabe: طَبيب ṭabîb
Turc: doktor, tabip, hekim, çükolog

Afrikaans: dokter, arts
Albanais: mjek
Arabe égyptien: دكتور duktûr
Catalan: doctor
Chaoui: amejjay
Danois: doktor
Dumbéa: drakatra
Espéranto: doktoro
Féroïen: lækni, doktari
Finnois: lääkäri
Frison: dokter, doktor
Gotique: 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 láisareis
Grec: διδάκτωρ dhidháktor, γιατρός yiatrós
Hongrois: doktor
Inuktitut: ᓘᒃᑖᖅ luuktaaq, ᓘᑦᑖᖅ luuttaaq
Islandais: læknir
Kurde: doktor, nijdar, hekîm, luqman, cebar
Lacandon: ojertsꞌak
Latin: clinicus, medicus
Malais: tabib, doktor
Malgache: dokotera
Maya yucatèque: ts’ats’aak
Norvégien: dokter, læge
Occitan: doctor
Papiamento: dòkter, dòkto, doktor
Persan: طبيب ṭabyb, دکتر doktor, پزشک pezeshk
Polonais: lekarz, doktor
Roumain: doctor, medic
Same du nord: doavttir
Sicilien: dutturi
Sranan: datra
Suédois: doktor, läkare
Swahili: daktari, mganga
Tchèque: lékař
Vietnamien: bác sĩ
Zoulou: udokotela

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot docteur d'après le Littré

s. m. Celui qui enseigne, qui dogmatise. Lire l'article