dorénavant dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- from now on, henceforth
- Espagnol
- de ahora en adelante
- Allemand
- von nun an, künftig, fortan, ab jetzt
- Italien
- d’ora in poi, d’ora in avanti
- Portugais
- doravante
- Néerlandais
- van nu af aan, voortaan, in het vervolg
- Russe
- отныне otnyne, впредь vpredʹ
- Ancien français
- d'ore en avant, d'ores en avant
- Breton
- hiviziken, diwar vremañ
- Chaoui
- sya amma
- Croate
- odsada, ubuduċe
- Espéranto
- de nun
- Gallo
- ademézë
- Gallo-italique de sicile
- di ara ng’avänt
- Grec
- εφεξής efexís
- Normand
- achteur maishî
- Occitan
- d’ara endavant, desenant, d’ara enlà, d’aura ençai, d’aicí enlà, d’aquel’ora’ndavant
- Sarthois
- ademeshui
- Tsolyáni
- pazhán
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot dorénavant d'après le Littré
adv. de temps À partir de ce moment, à l'avenir. Nous nous sommes levés ce mois-ci à six heures du matin ; dorénavant nous nous lèverons à cinq. Lire l'article