dormir dans toutes les langues

Se reposer dans un état inconscient

Anglais

sleep, be asleep

Espagnol

dormir

Allemand

schlafen

Italien

dormire

Portugais

dormir

Néerlandais

maffen, slapen, pitten

Russe

спать spat’

Arabe

نامَ nām

Chinois

睡觉 (睡覺) shuìjiào

Japonais

眠る nemuru

Coréen

자다 jada, 잠자다 jamjada

Turc

uyumak

Aasá

re’

Afar

xiiné

Afrikaans

slaap

Aïnou (japon)

mokol

Albanais

fle

Arabe égyptien

نام nām

Arménien

քնել kʿnel

Aroumain

dormu

Azéri

yatmaq

Bachkir

йоҡлау

Baoulé

la

Basque

lo egin

Bété (côte d’ivoire)

"jɩlamöpöpöɛ, ngɔmö

Biélorusse

спаць spac'

Bourouchaski

daṅ

Breton

huniñ, kousket

Bulgare

спя spja

Cantonais

瞓覺 fan3 gaau3

Catalan

dormir

Chaoui

yeṭṭes

Chleuh

ⴳⵏ, ⵟⵟⴰⵚ

Cornique

cusca

Corse

dormè

Créole haïtien

dòmi

Croate

spavati, spati, mirovati, počivati

Damar de l’est

gamˈdudu

Danois

sove

Erza

удомс

Espéranto

dormi

Estonien

magama

Féroïen

sova

Finnois

nukkua

Frison

sliepe

Gaélique écossais

caidil

Gaélique irlandais

codail

Gagaouze

uyumaa

Gallo

dormi

Gallois

cysgu

Géorgien

ძილი jili

Gotique

𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽 slēpan

Grec

κοιμάμαι kimáme

Grec ancien

δαρθάνω darthánō, καθεύδω katheúdō

Hakka

睡目 soi53 mug1

Hébreu

ישן yashán

Hébreu ancien

ישׁן m

Hindi

सोना sonā

Hmong blanc

pw

Hongrois

alszik

Iakoute

утуй

Ido

dormar

Inuktitut

ᓯᓂᒃ- sinik-

Islandais

sofa

Jargon chinook

moosum

Jeju

자다

Kabyle

gen

Karatchaï-balkar

джукъларгъа

Kazakh

ұйықтау uyıqtaw

Ket

дитөгәт, диттоӷоат

Khanty

ăла-, ӑл-, ӑт-, ол-

Kikuyu

koma

Kinyarwanda

sinzira

Kirghiz

уктоо uktoo

Komi

онм-, унм-

Kotava

kenibé

Koumyk

юхламакъ

Kurde

nivistin, raketin, razan

Latin

dormio

Lepcha

ᰌᰦ, ᰕᰧᰭᰶᰀ᰷ᰥᰦᰱ

Letton

gulēt

Limbourgeois

sjlafen

Lituanien

miegoti

Macédonien

спие spie

Malais

tidur

Malgache

matory

Maltais

raqad

Mannois

cadley

Mansi

алалахъ

Maya yucatèque

wenel

Mokcha

удомс

Nogaï

уйклав

Normand

dormin

Norvégien

sove

Nǀu

ʘun

Occitan

dormir

Oirata

taja

Otomi de tilapa

öhö

Oudmourte

унм-, имм-

Ouzbek

uxlamoq

Palenquero

ndrumí

Papiamento

drumi

Persan

خوابیدن xâbidan

Picard

dover, doermir, fére palhasse

Pirahã

xaití

Plodarisch

schlofn

Polonais

spać

Proto-khanty

i̯lā-

Proto-mansi

āl-

Proto-mordve

udə-

Proto-ouralien

aδi-

Proto-permien

unm-

Proto-same

oaδē-

Roumain

dormi

Ruthène pannonien

спац spac

Same d’inari

uáđđiđ

Same d’ume

å̄ddeet

Same de kildin

вуэддез

Same de lule

oadet

Same de ter

виеддед

Same du nord

oađđit

Same du sud

åeredh, åededh

Same skolt

vuẹ́đđed

Serbe

спавати spavati, спати spati

Slovaque

spať

Slovène

spati

Songhaï koyraboro senni

kani, jirbi

Sranan

sribi

Suédois

sova

Swahili

kulala usingizi

Tadjik

хобидан xobidan

Tagalog

matúlog

Tatar de crimée

yuqlamaq

Tatare

йоклау

Tchèque

spát

Tchétchène

тхъанг

Thaï

นอน non, หลับ làp

Tofalar

удуур

Touvain

удуур

Turkmène

uklamak

Ukrainien

спати

Vieil anglais

slæpan

Vietnamien

ngủ

Wallisien

moe

Wallon

doirmi

Zoulou

-lele