doucement dans toutes les langues
Adverbe 21 langues
- Anglais
- softly, (1,2) slowly, careful, carefully
- Espagnol
- suavemente, despacio
- Italien
- dolcemente, mitemente, soavemente, piano
- Portugais
- docemente
- Néerlandais
- zacht, zachtjes
- Russe
- тихо tiho
- Turc
- yavaş yavaş
- Alémanique alsacien
- làngsàm
- Catalan
- suaument, lentament
- Croate
- blago, polako, polagano, tiho, mirno
- Frioulan
- adasi
- Grec
- ήσυχα isykha
- Grec ancien
- σχέδην skheden
- Indonésien
- pelan
- Normand
- douochement
- Norvégien (bokmål)
- sakte, forsiktig, langsomt
- Occitan
- doçament, lentament, d’a pas, dapàs, dapasset
- Picard
- à l’coyette
- Same du nord
- hiljit
- Sicilien
- suavimenti, suavi, pianu, mitementi, lisci-lisci, lisci lisci, ducimenti, dulcimenti, allèggiu
- Wallon
- doûçmint
interjection pour contenir ou réprimer la vivacité interjection 3 langues
- Anglais
- easy
- Russe
- тише tiše
- Croate
- lakše, pomalo
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot doucement d'après le Littré
adv. D'une manière douce, délicate, légère. Frotter doucement. Frapper, toucher doucement. Marcher doucement. Lire l'article